Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
10
. i . gen pa thæssa forscrifne erinde, oc vm . i . wili
andwardha thenna forrördhe &c eller nogher thera
Wisby slot oc vppa hwadh tiidh . i . swadana motto
som forskriffuit staar, thet biwdhin oss ænkende til .
tha wili [wi] paa sama tiidh latha antwordha them aff
thenne forscrifne som i andhwardhen [slotet] badhe
Wisby stadh oc land . i . swadana måtto som
for-scriffwit staar, om wi faa thet swa timelighe at witha,
at wi kunne hafwa wart budh til Gotland ther for
innan.
Efter en samtida afskrift i en Vadstena klosters brefbok, sign. A 2t>, i
An-tiqvitets-Arkivet, nu i Kongl. Bibliotheket i Stockholm, der brefvet fol. 295
finnes infördt med anteckning, att det är utfärdadt »circa assumpcionis» hvilket
skulle vara vid medlet af Augusti, men troligen äsvftar Christi himmelfärdsdag.
öfversättning, meddelad Högmästaren.
Nach deme dat Wisbu hus is ghekomen vt koningh Erikes
vnde syner fitalien were, vnde in de juwe, so sy wy so ouer
eens gheworden nach vnses rades råde, dat wille gy
antwer-den den erwerdigen homester van Pruszen vnde den van
Lu-beke edder eynem van den dat sloth Wisborgh vnde läten ju
volk van dar rucken, so wille wy antwerden den suluen de
stad vnde land vnde läten vnse volk ok van dar rucken, dat
wy dar ghesent hebben, in so daner mate, dat de dat holden
jar vnde dach to rechte, vnde leggen vns beyden vor eynen
beleghen dach, vnde stede, vppe welke wy edder vnse
vulmech-tige sendeboden antzwer to Kalmeren edder vpp eyne andere
stede dar by, de vns beyden so beleghelik is, segghen denne
de vorberorden des heren homesters vnde der Henzse stede
sendeboden vns Gotland to myt rechte, dat denne de
vorberorden macht hebben van ju vnde juweren to antwerdende
vns dat slot, mit der stad vnde deme lande, vrij vnde
vnbe-woren, könen se ok rechtliken irkennen dat gy vnde
Denne-markes rike hebben dar beter recht to,, den wy vnde vnse
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
