Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
194
nutteste vnnde beste, dat deme ghemeynen szeevaren manne
kann komen to gude vnnde bestonde. Dit wy jw
vorwitli-chenn alsz vnszenn beszundernn guden frunden vnnde
na-bure, effte jemant wat anders vor Jwe Erszamheide wolde in
ruchte vorenn, moghen [Ir] dar neyne trwe edder louen
selten, wente wy anders nicht willenn wetenn wen jw, jwes
ghe-mentes beste vnnde bestondht mit Gade des (!) almechtigenn,
deme suluighenn wij jw szunt vnnde salich to fristende
be-uelen. Datum Calmarnie sub Becretis quorundam et sigill’^
consiliariorum, videlicet Jacobi archiepiscopi Ypsalensis,
In-ghemari Vexionensis, Stenonis Stwre, regni Swecie
guberna-toris, Iwari Green, Arwidi Trulle, Kanuti Eskilli, nomint
omnium nostrum, ipso die Egidii abbatis anno &c xc quinto.
Consiliarii Regni Swecie
pronunc Calmarnie constituti.
Originalet i Dansigs Rådhus-Arkiv med lemningar at 7 sigiller.
130.
Erik Turesson (Bjelke) till sin broder Per Turesson om den
stora dödligheten och deraf förorsakad svårighet att
enligt riksföreståndarens befallning komma honom till
undsättning i Finnland, der Ryssarne belagt Viborg och
Nyslott. dat. Stäkeborg d. 12 Oct. (1496).
Broderlig kerlig helsa altid försent med Gud. Kære
broder, ma thw vetha, ath jak, hustrv ok barn mogom vel, Gud
tess loff haffue. Gud vnne mic thet til tik at spörya. Kære
broder, ma thw vetha at her dör ganska sware, swa ath iak
hafluer mist mestadelen aff myna swena ok legofolk, swa ath
iak medh stora sorga kan bewara thetta slot. Fik iak nw
myn herras scriffuelse her för mik, ath iak oförtöffuat skwlle
komma siælff til honum til Finland medh all then makt jak
asted kan komma, ty the Ryser haffua bestallad Viborg ok
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
