Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
11
10.
Svenska rådsherrar i garnison i Kalmar jämte stallens
innebyggare underrätta riksrådet om ortens utblottade
tillstånd och begära enträget så väl lifsmedel och
krigsmateriel som förstärkning af manskap till stadens
försvar, särdeles emedan fiendenB sjöfolk redan bränner å
sjökanten och K. Hans väntas komma med cn landshär,
dat. d. 12 Maj 1504.
Vore ödmiwcha verskylla helsan försend medh Gudh.
Verdugiste, verduge feder, erlijze herrer, strenge riddare,
bröder oc synJerlige gode vener, vij fögom iders herredöme til
vetandes, at wij ære i thenne landzenda oc Calmarne gansca
illa oc hardeliga bekymbrade medh richesens fiende, tne oss
offwer handen æra medh stoor, swaar mact, bade i skipin oc
»lotet, saa wij engen tillfeile haffua i nogra motta ber lengre
duelias för mactiösa sculd. Stoor wakan oc alla dagha
ar-beyde, wtan kost oc tæring, oc alla andra behöffwing, ther
osa fattas innan mwrs, vij oss, staden oc Sueriges riches
crona i thenne landzende medh veria oc förswara sculom.
Oas ær ont holla oc wacha hwar nat oc dag medh thomman
maga, medhen inthe findz för peninge falt her i byn, ey heller
paa mene landiit i Möre eller ther i nest grensin. Saa ær
thet wt pockat, skattat oc gest i thenne tiid aff’ them her
legat haffua för oss, thet jemer ær at höra aff then fatiga
al-moga, her dagliga indkomer oc claga sin briist. Saa Haffua
the rytters siat her wp foro inthe forgæthet thet igen war,
bly, poluer, piil, lodh; ner och plat inthe ær offwer, iij (3) eller
iiij tollatorn inedh hollandes, thet noget vært scal vara, oc
thet folch her ær inne ganske olydoge för kostlösa sculd.
Som ider herredöme ey wndra kwnnc, ære wij borgmestara,
raad oc menighet ganst saa wtarmade, at wij plat inthe
for-maage tiil vaar daglige födha, hustrw oc barn, æn sider holla
i kost alles iders herredömes swena, som wij her tiil giort
haffua kerliga gerna, medhen vij orkadom oc nogot sielffue
hadom innan slotna döra, thet vij enga lwnd lengre
förmaa-gom. Saa sigie wij eder herredöme alle her i staden ære,
»adelige oc verdzlige, riddara oc swena, medh then mene
man aluarligan tiil oc oppenbare forkynna medh tesse vaar
scriuilee, at wij vilia vara oförswmade her vdinnen, om thenne
stad oc landzende, i saa motthc, at om vij ey faa oförtöffrat
etb mectigt taal folch tiil wnsetning, spisning, poluer, bly, piil
oc andra behöffwing, som vij behoff haffua i tesse richesens
«wara bestalning, tha scal bristen ey finnas hoos oss i noger
motthe, om noget obestånd henda kan, thet vij ey mact haffua,
som vaar gode vilie ær at fors vara thenna stad oc landzende,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
