Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
10
Utanskrift:
Kuuercndist«iiuo ruucrendisque in Christo patribua et
do-III in i», domino Jacobo, Arehiepiscopo Vpsalensi, strenuisque
militibus ac militaribus, rcgni Suecie consiliariis, amicis et
fratribus sinccris.
9.
Arkebiskop Jakob till Herr Svante om ett förestående
rådsmöte, de Tyska ryttarncs betalning ocb Fru Ingeborg
(Tott), dat. Upsala d. 10 Maj 1504. D. G. A.
Jaeobus miscracione diuina archiepiscopus
VpsalensiB etc.
Sincerissimis nostria dilectione et salute premissis. Eere
besynnerlige gode wen, wij finge i afftes eder scriffuilse,
nyttigt ware, at wij ofortöffuat komme til mötis oc tals sammen
för the wordende ærinde, i om scriffue.- Epter Ericx messe
ær swa nær i hender, wele wij strax then hyctiid ær
öffuer-faren, giffue oss heden, huar eder sidhen tækkis, i Stocholm
eller tner nagcrs nær ware til tals, tha rette wij oss gerne
eptcr eder scriffuilse. Som i begære, at wij skole biwde the
»ode men til her om kring bo om for.ne möthe, swa ar thedt
lempeligest, at i thedt sielffue göre för någre merchelige saker,
som wij tha wcle eder wnderwiise, oc rette the siig mere
epter edhers scriffuilse æn wore. Sora i scriffue om the
ryt-ters, swa war thedt sagt i Stocholm, at the skulle ware lönte
in til pinsdage, thedt skal haffue sig gansze behændelige ther
om. Nær wij komme tilsammens, wile wij gerne dele war
godo radh med eder om tæsse oc andre ærinde. Wij
för-numme i dagh aff någre, som komme fra Stocholm, at Frw
Ingcburg kom fra Swartcsiö oc mötte them i gar ey lagnt
fra Alcsten, oc henne fölgde Tönne Ericson. Tnerföre ware
niykit nyttigt, at i ofört[öffu]at skyndede eder tinget for the
saker »kul, i wad wethe. Huar wij kunne ware eder til gode
oc kerlig göre wii altiid gerne. Eder her med Gud befäl
en-dis. Ex Vpsalia x die mensis May Anno Domini md quarto,
nostro sub signeto.
Utanskrift:
Strenuo ac generoso viro domino Suantoni Niclsou in
Ekosiö militi, rcgni Suetie gubcrnatori, amico nostro churiesimo.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
