Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
288
drapelig stor skade med roff oc brand pa månge herrementz,
gode qvinners, bönders oc skæriekarles garde, alle stadz, huar
the kwnna(I) thet bekomma, emot al ære, redelighet, theris
egin breff, lyffte och beøiglning, for vthen al ærlig forwarning,
som them aff ære och rætthe hade oss boort at göre, mæden
the sin egin breff, eder oc lyffte ville ey bætre vid macht
halle, som the oss loffuat oc tiilsagt haden. Ther fore ære
köpstadzmen her offuer menige OpTand med Stocholms stad
sa offuer eens vordne, at the vele bemanna theres betzsta
skep om Sancti Bartholomei tiid nestkomendes och göre en
rese tiil Stæderna och hempte then dell. som her göras behoff
i richet. Sa vil jach med tesse v[erdugs]te, verduge feders
oc erlige herrers hielp vtgöre the metzsta skep oc folk til
siöes med köpmantzskepen, at the skole nest Gudz hielp
komma frii genom syöen. Ther fore haffuer jach befälet
thenne gode man her Trotte göre eder vnderwianing i tesse
ærende, ther i ma sætie fulkomlige liit och tro tiil, likerwiiss
jach sielff personlige vare tiil orde och talss med eder. Kere
venner, varer alle vid en god tröst och retter eder epter
huad her Trotte eder foresigiendes varder i thenna motte.
Ooncept i K. Danska Geh,- Archivet, med några rättelser, men det
uppenbara felet i de första orden är förbisedt.
218.
Riksföreståndaren Hr Svante till Johan Månsson, att han fàr
komma upp till herredagen i Stockholm d 24 Aug., om
han kan ställa sä, att Kalmar under tiden är fullt
be-tryggadt; tillförsel till slottet bör hindras, emedan
Danskarne sedan stilleståndet slöts skinnat Hörningsholm
m. fl. orter; vid r&dsmötet vill han göra rådsherrarne
föreställningar för den ringa tjenstvillighet de visat för
Kalmarortens försvar och om det ej hjelper öfverlåta åt
dem omsorgen derom. (Troligen från slutet af Juli 1608).
Venlige hælssa nw och altiidh tilforene sendh kerlige
med war herra. Kære Johan, frendhe och besönnerlige spdha
ven. Som i offtha tilforenne haffue scriffuit mich till,
be-gærendis, ath i motthe komme thedan hiit op igen &c., saa
var jach frwchthende, om i haffde giffuith eder theden, ath
then stadh och landzende haffde kommith richet och osa ifrån
henderne, ther miket obcstandh motthe effterfulgth, som i
ytermere sielffue tencke kwnne. Kære frendhe, kwnne i saa
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
