Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
287
217.
Riksföreståndaren Hr Svantes kungörelse till ståderna i
Östergötland om det nyss afslutna stilleståndet och Danska
härjningar i Stockholms och Nyköpings skärgård, sedan
det var slutet, hvarigenom köpmännen i Stockholm och
flerstädes föranlåtits att bemanna sina skepp till den 21
Aug. för en resa till Städerna, hvarvid han med
rådsherrarne« hjelp sknlle låta så många af sina skepp, som
möjligt vore åtfölja, och skulle Hr Trotte Månsson (på
Stegeborg) derom ytterligare meddela sig med dem.
(Slutet af Juli 1608).
Vv epter:ne(!) etc. heiser eder borgemestare, radmenn och
menigneten i Sudercöpung, Norcöpnng, Linc[öpung],
Vatz-stena oc Skeninge kerlige med war herra. Kere venner,
jach formoder, eder alle vel vetherlicht wara, huruledis tesee
verfdugs]te, ver[du]ge fæder, erlige herrer och gode men,
Ricnesins Radh, med mich haffue optha kostwart ined swar
kost och tæring oc besendt vare fulmechtuge tiil Danmarks
Riehes Rad, at the skulle haffue forarbedet med theris herre
K. H[aas], at thenna blotzwtgywtilee, mannastört ning, skade
och forderff, pa bade sider i thenna nest forlidhen ar nog
for öghen varit haffuer, matte stilles och komma i nagen
bsettre motte, riehen emellom, æn her til varit haffuer. I
fastis, then tiid verduj fader, her bisp Otthe oc her Erich
Trolle vore i Köpenhaffn tiil orda oc tals med K. H[ans] oc
Danmarks Riehes Rad, tha vart ther beleffwet pa bade
sidher, at thet skulle haffua stondhet en feiig dag riehen
emellom, tiil land och i skæriegardhen, viij (8) dage epter
midsomers dag nw nest forlidhen, och ther for innan skulle
stände eth venliget herremöte i NyWarberg om Botolphi nest
förliden emellom tesse iij (3) riche, Sverige, Norge och
Danmark, och ther forhandle om yter mere, for lengre dag och
opslag emellom riehen, tiil huilke möthe xij (12) aff Sueriges
Rad skickade vore oc thet besöchte, och ære nw alle vel
ighen kompne, Gud tess loff haffue, och vart them ther pa
nyt tiilsagt med breff oc indsigle om Sancti Johannis tud
nest förliden, at thet skulle haffue standet vten alle argelijst
eller nijefwnder en feiig dag riehen emellom tiil land, en mi
och 8ffiker aeglaatzs aff Swerige tiil Aland, Findland,
Norre-boten, Kalmarna stad och alle stadz her innan skæriegarden*).
I thenna felig dag haffue k[ongens] partii varit her i
Stoc-holm8 och Nycöpungx skær med x (10) 8Kep och giort ther
*) Fördraget i Varberg af d. 30 Juni 1508 efter Danska orig. tryckt af
Hadorph, Rimkr. II: 410, det Svenska i Danska Geh. Archivets A
ars-bereta. IV: 346.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
