Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
385
316.
Kika föreståndaren Hr Svante till ärkebiskop Jakob, begär hans
yttrande om ett förslag till myntets förbättring, samt
hans fallmagt för sekreteraren Peter Jakobsson
(Sunnanväder) som kyrkoherde i Stockholm, dat. Vesterås d. 16
Febr. 1510. D. G. A.
Humilimis in Domino reuerenoia, dilectione, hon ore et
salute premissis. Verdugxste fadher, kere besynnerlige gode
ven. Som jach flere sinnom hafwer gifwit edher till kenne
then menige mandz, Tydzsk och Swænsk, innen stedher och
vthen, allmennelige tall och klaghen, som the hafue, ath ingen
vill förarbeijde och acthe rigisins och then menige mandz
betzste, swa thet myntid matthe taghas op och komma till
gang i gen. Then vægfarende swa væll som then boolfasthe
man hafwer længe ymptid och taledh ther om och æn nw
talar ther mychit om, at gamble ortisen matte lysis op i xii
(12) peninge, then nye och i x (10), och fyrcken i lem peninge,
och sidhen latha slaa swadane mynth, at riched motte blirae
forbætradh, swa blefwe myntid qwart i landit, och icke fördis
vth, som hertill skeet ær, och kwnde wij ther med dragé vort
egit gamble mynt in i richit i gen, hwor thet fwnnes osmælth.
The i Stocholm talade mich tner till om nw siist i Vpsale,
och hade nw theris myndige bodh till mich. Edhers nåde
och mik giifs then skuld, at richit och thet menige betzste
vorder ther vdi forsymed, hwar fore sendher jack nw thenne
myn elskelige, hulle, troo secretarium, her Peder Jacobi, till
edher nadhe, bediendis edher alwarlige vara hær fortæncthe
vdi, at swadane tall, roop och clagen ecke hænger eder nåde
och mich oppa, och bijwdhe mik strax till edher nådes gode
radh och tycke ber vdi. Jach eij kan eller ma swadane tall
længer lüde eller höre, ecke heller see ther oppa, at richet
swa bliuer förlamed ined mynted, som thet nw ær. Effther
thet then menige man begærer, at gamble ortigen, nye, och
fyrcken ma komme op, som för berörth ær, tha kan eder
nåde væll merchie, at mick ecke staar till længre at fördröijed,
vthen förfölie theris begær, och tænckie alwarlige till, thet
mynted kan komma till gangh och bliffwe ved macht; ty ær
{’ack kerlige begærendis eder nådes alwarlige radh och sinne
ter vdi, som for[scriff]ne her Peder eder nåde ythermere veth
at underwii8a. Verdugxste fadher, jach förmouher, thet eder
nåde hafwer förstaat, thet Gud alzmectig hafwer kalled aff
thenne syndelige värdh her Ingemar, kircheherre i Stocholm.
Effter saa ær, tha förlather jach mich till thet tall, wij hadom
Biir. t. Skindin. Hut. V. 25
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
