Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
424
i Orby, prowast i Mark, epter thet jac ecke sielff inziglc
hawer.
eder kære sons trotiænare
Peder Svensson.
Utanskrift:
Ærlig, velbyrdug oc högmæktug herra her Swante Ni-
felson, strenghe ridder oc Sweriges riges forstandare sin kære
erre.
339.
Biskop Ingemar till Hr Svante, begär att hans tjenare fi
komma hem från Kalmar, emedan en svär farsot
for-orsakat folkbrist; allmogen i Skåne föreslär en dylik fred
med Värend, som Blekingsboame hafva, och har
allmogen gätt in derpä; biskopen begär Hr Svantes tillstånd,
och fruktar, om det vägras, bäde för Växjö och sin gärd:
förordar Jäppe Eristiernsson att fä behålla nigra förlänte
gods, framför Erik Trolles tjenare, Gustaf, dat.
Kronoberg d. 21 Nov. 1610. D. G. A.
Ingemarus tèc. lika med N:r 164.
Bedio wij eder gerna, ath waare tiænara mottho hem
kommo och see sijna hæsta före och annan deel, som baade
oss och them macth paa ligger. Pestilencia gaar her
swawer-lega. Somme æro döde och somlige siwke, saa wij kwnno
eij theras hæsta forsee. Thii bedio wij eder ödmijwclegt
gerna, ath i wærdens hemloff giffwo. Oss hopos, i wsel
fortænke, wij waarth orsæcth giorth haffwe baade nw och
nokor aar forleden. Kan thet och eij nw skee saa braath,
bedio wij eder gerna wnna oss waar fogoth, Matz Nielson,
strax hem at kommo, om flere eij loff hem kwnno faa. Kære
herra, ær oss tiil wethandes wordit, ath i haffwe forlænth
Göstaff, her Erics tiænara, Paabodanassa gotzit, nokra gaarda
liggiandes i Wærandh, som eder tiænare Jæp Cristiærnson i
nokon forleden aar aaff eder i forlæning haffth haffwer paa
krononis wægna. Bedio wij edert herradöme ödmijwclegi
ferna, ath i wele wærdes latho honum thet och firamdelis
be-aalda, holkit wij gerna med eder forskwlda welie, han och
tæslikis göro skall, wara eder tiil tiænist, welia och kerliffh
æffther sm ijthersto macth. Kæra herra, sætio wij tiil all»
goda mæn och dandeswæna, som them baada kænne, holken
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
