Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
476
373.
Johan Månsson till Hr Svante; de Hanseatiska skeppen, som
legat i Kalmar, hade afseglat, och Danskarne voro starka
till sjös: i hela orten var stor efterfråga efter salt, humle
och klåde, hvarföre Hr 8 van té borde laga, att en
skepps-laddning komme dit, dat. Kalmar d. 12 Sept. 1611.
D. G. A.
Min ödmyge helsen, welueligh trothieniste eder
herredöme altiid forsend medh Gud. Werdens wetha, at nw i
tiisdagx lwpe the Swndische herrer och the v (5) Lybsche
skep, her laage. till syös. Mik hopes till Gud, at the kome
well frii igenom syön, kongens partij ær gansche starke i
syön. Hwad the welie nw pa sia, meden the Lybsche ære
wtaff syön, thet rönes snarligt. Mik tykthe wara rad, at her
forwarades nedre med sadana makth, at the ey finge bruke
theres hedzkhet ok skade, som the alstinges haffwe i sinne,
fordy the leggie sig all vin om, effter thet the haffwe nw
inthet anned tage ware. Ingen synnerlig tiidende ære her nu
pa ferde, wthen stor jemmer ok rop är her i landhet om salt,
klede ok hwmble, thet eder herredöme wille lathe komme
hiit ned ene skwthe med salt ok hwmble, tha komme thet
alstinges well till motthe, ok forsattes mängt tall, som nu
al-ment wankar, at for herrenes trætthe misther man all then
dell, the scole fara well wtaf. Verdens, kere herre, bywde
mik tiil om all erinde ok huru eder ting ære belægen, ther
jak kwnne mik effter[rette] och tencker mit beste ibland med,
om i ecke welie haffwe mik plat forderffwed, liiff ok al myn
welfart weliendes altiidh gerne woge for eder. Her med eder
herredöme then alz[roek]tug Gua ewinnerlige befallendes.
Scriffuid i Calmarne freydagen nest warfru nativitatis Ånno
Domini Mdvndecimo. Meo sub signeto.
Johann
Mons8on.
Utanskrift:
Erlig welbyrdug herre och strenge riiddare her Swanthe
Nilson, Sweriges riges forstandere ödmy[ke]lige.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
