Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
484
lene alth the haffde, oc klappede fengsell oc ginghe till
Vp-sale meth hwide kæppæ, och nu will for[skrifjne Per
Bauid-aon till Benth Laurenssons gard och skinde honum. Jach
haffuer ingen landz fogith, som wedh weyen, wden jach selffuer,
thy ath han er paa Stægith hoss erchebisoopen, och haffde
jach ickæ forbideth eder scriffuelsæ, tha skulle Per
ßaffuits-son och mestedelin, som meth hannum waare, nu wæret i
Stocholm, ethers fanger. Jach haffuer ickæ meræ æn xvi
16) karle hooss mygh. Dogh will jach ingelunde rymmæ
till rygghæ. Beder jach eder herradöme, thet i will» sænde
migh aögen fyerpiil og x (10) eller xij (12) gode
hagebös-sær, mem krwdh och lodh och flere gode karl». Tha will
jach mett Gudz hielp fremmæ eders wiliæ. The andræ swennæ
ære ickæ komne fraa Westeraars och anderstadz, hwar the
skullæ komme, som thalith war. Mæn bliffwer jach om kwldh
rygth, thet gæller eder oc flere aff eders. Nu fyræ eller sex
dage siden war ther ingen i Vpsale aff erchebiscop[en]s swennæ.
Nw ær ther komne wedh xl (40) medh theres harnisk. Ja[ch]
wedh icke, om jach skall hölle them till owenner eller
wen-ner, [huilket] i will scriffuæ migh ofortöffueth swar, ath rette
myg effther. Intheth langth b era adil ath göre syn fiende wnth!
Hær mett eder oc alle eders wennær the helgæ Trefollighet
befallendes till ewig tiid. Scriffuith vedh Danmarks kyrka
löffuerdagen nesth fore Simonis et Jude apostolorum anno
Domini mdxi0. ’
Bentt Erigson
eders troo tieneræ.
Utanskrift:
Erligh och welburdigh mann oc strenghe ridder her
Swanthæ Nielson, Sweriges riges forstonderæ ydmy[gel]igx.
386.
Erik Truedsson till Hr Svante; ett K. Hans bref hade
inkommit in i Mark, men blifvit undertryckt; lofvar föravan
orten till Hr Sten kommer, allmogen är villig och han
får dagligen hofmän frän Danmark och Norge,
lybeckarne hafva brandskattat Lässö, men ett Sten
Kristienis-sons skepp, med hästar om bord, var taget af Danskarne,
dat. Vätle härad d. 31 Oct. 1511. D. Q. A.
Myn ydhmyghe thro thyenesth edher herredöme
ydhmy-gelige forsenth medh war herre. Kere herre, thekess ether
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
