Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
509
336.
Gustaf Torstenson till Hr Sten Sture; sänder Holländskt
kläde, som är kommet frän Erik Troedsson (Ny-Lödöse?)
och frågar, hvad han skall svara bönder och bergsmän i
afseende pà Ture Jönsson, som vid genomresa ådragit sig
deras ovilja, dat. Örebro slott d. 26 Juli 1612. D. G. A.
Myn üdmywke tro tieniste edert herradöme altit forsenth
medh var herra. Kere herre, verdes edert herredöme til at
vetha, thet jak sender eder xiiij (14) stykker Leysk ok iij (3)
stykker Hagensk, som jak fik vp fron Erie Trudsson. Kere
herre, ær her inghen tidende eder verdoghet til at bywde,
vthen bönder ok bergzmen ære ganzske illa til fredz medh
her Twre Jönsson, forty the värö her hooss myk ok sporde,
om æn jak ville vara them medhstandig, om æn han drager
thetta (I) til bake ighen. Tog gaff jak them for eth swar, at
jak strax ville haffua bod til edert herredöme, hwat i ville
fiffua myk til kenna oppa theras vegna, ty beder jak eder,
ere herre, at jak finge eder verdeghetz scrifluilsse, at jak
framgent kunde læsse for them ighen. Her medh edert
herredöme Gud befellandes ok ridder Sancte Jerien. Snarlie
scriffuit pa Örebro manedaghen nest for Olaui, meo sub
signeto, anno &c. xii.
Götzstaff Torstensson,
eder tro tienare.
Utanskrift:
Erlig velbördig herre ok strenge riddare her Sten Stwre,
höffuesman pa Örebro ödmywklige.
408.
Riksföreståndaren Sten Sture till borgmästare och råd i Lübeck;
tackar för all välvilja, som den i dessa dagar med deras
skepp hemkomne Hemming (Gadd) electus till Linköping
under sin långvariga vistelse i staden åtnjutit, begär
biträde för biläggandet af tvisten med konungen af
Danmark, hvarför han med andra styrande icke vill spara
någon möda, oéh lofvar efter Hemmings uppmaning, att
den skuld å 1600 mark, hvari de båda jämte andra
råds-herrar stodo till staden Lübeck (jfr N:r 315) skall betalas,
så snart nästa last koppar kommer, och beder om ursäkt
för det långa dröjsmålet, likasom för det Rådets i Lübeck
Sekreterare Mag. Johan Bode blifvit så länge uppehållen,
dat. Stockholm d. 31 Juli 1512.
Mynen gunstigenn groth mith irbedinge alles gudenn
ste-des to vorne. Ersamen, vorsichtigen, wolwissen heran, boldenn
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
