Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
•599
Utanskrift:
Dem hochwerdige irluuchtc hochgebornen fursten vnd
hem heren Albrecht Teytschen ordes hocmeister vnd
inar-graue zu Brandenburg &c. meinen gnedisten hem vnd obersten.
Original i K. Geh.-Archivet i Königsberg.
488.
Johan Månsson till Hr Sten Sture, om Danskarnes härjning
pä Öland, väntade anfall pà Kalmar och behofvet af snar
undsättning, dat. (1. 22 Juni 1619.
Min ödmywche oc kerlige helsen, weluelig tro thienisthe
eder verdighet altiidh med wor herre. Werdig herre, i gaar
kom myn jaet oc Peder Jenssons skwthe hilt for brvggen,
som wore i frestilse wthen for Jomfrwn. Gud tess lon, at
the wnkoina frii i got behaald. Fijenderne ære in pa Öland,
haffwe brænt mer æn halffdelin aff Södræ Mothet oc brænne
en nw fot for fot, i Rotneby ær budh, thet kwngen schall
kome diit nw i nat med en stor landhær oc will strax med
sama fart hiit for Calmaraa. Welie i nw göre thenne
landz-ende wnsetting, tha ær nw tiid. Jac haffwer send bud till
almogen, at tne strax schole gaa hiit ned, alle the wærgie
kwnne göre. en jac frwcther, the kome inthe wt for en eder
herredöme wille werdis sende nogre gode myndiige mæn hiit
ned i Smaland, som thöm kwnne koma pa farthen. Slotthet
oc staden will jac hölle oc forsware, thet beste jac forma oc
længxte jach kan emot thenne openbare ilhedsohe fiender,
thet bestå Gud giffuer mich nåden till. Bispens folch aff
Lync[öping] kome hiit ned med en lithen roaer jacth, wed
xxii (22) kårer, huilche iac formoder, her wele bliffwa pa nogre
dager. Fa the theres herres befaling, sa hopes mien, at the
fortöffwe her længer. Nogre kårer haffwer Caspcr her i byn,
nom forbiida effter hans tilchommelse. Ty skynder honum
hiit up thet aldra förste oc bywder mich till, hwad i nw wele
eiffwe for tröst, helst medhen kwngen will siig her befesta.
Ilure all ting ære siig forlöpen, oc huad beleglighet her ær
pa ferde, haffuer jac offta giffuid eder til kenne, ther i motte
eder effter retta, synnerlige om thenne almoge, som thenne
breffwisere weth eder herredöme ytermere wnaerwiisse om all
erinde. Inthet anned synnerligit wthen eder werdighet Gud
oc Sancte Erie ewinnerlige befallendes. Scriffued med en
hast vigilia corporis Cristi Mdxix. S. S. Johan
Monsson.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
