Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
618
138.
Still eetändsbref mellan biskop Matthias & Svenska KknUA
v ägnar och Ott« Kramps m. fl. Danska befilhafrat
dat. Strängnäs d. 22 Febr. 1620. (Dansk afskrift if
originalet).
Vij Mathias, met Gudz nadhe biscop i Strengnes, efa
wittherligt, ath wij paa Sweriges Rijges Radtz wægoæ hume
i dagh tif samtals wærith met welbyrcfighe mend Ottne
Krwmp-pen, Key van Anefelt, Käril Knutzen, Syw[o]rt van Mællen
Hans Sathemer(l), Beem, Dyrick B ramstat, wæpnere, och
fuM-mectighe hötzmend(I) for högborne förstes koningh Cristiens
&c. folck her vti Swerige paa hanss nådes wægne, oppa* thet
ath thenne schadellige feygde, som nw paa ferdhe ær, mottht
betages i nogen bætre madhe, thaa ære wij saa offwer e»
worddhen, ath mellom oss paa bodhe sier skal standhe i früdt
och vpslagh fraa thenne dagh och ind til fredag viij (8) daghe
ber nest effther kommendhe, i swa motthe, ath ther forindhen
skal eth wenligt mödhe aaff for[skrif]ne Sweriges Rijkes Raå
standhe her oppe i landit, hwar the beleffwe, och i medel
tiid thaa och saa længhæ hænlinghen skeer och siden til hwet
i syt behöll igen kommer, skulle the godhe herrer och menå
aff Sweriges Ryges Raadh, alle som i thenne henlinghes
willie besluttes, ware frij, felligh oc ledigh for fonne höborae
förstes konningh Cristierns &c. bötzmen oc hans nådes folck,
och thee for oss, till personer och hwes thee och wii haff«
meth ath fare, och hwar samme hötzmend och folck, the«
formand kesse theris legre eller fram draghe, skulle the er
brwkæ mord eller branth paa them, som til thennem körner i
thet oc bywde for segh ræddelligh fordagtingen, men th«t
som thet ey wille göre, skulle ther om staandne theres üure,
och oppaa thet ath forne Sweriges riges raadh och menige
almwffen skulle thes yttherligen haffwe tröst til en god
be-standelligh ændbe, loffwede fonne hötzmend paa then folk
mackt, som forme höborae förstee(!) koning Cristiern &c.
thennem met giffuit haffwer, ath om hans nadhe worddher aff
thennem gön8tellig aff annamet och hyllet i rvgit fore fuldmectig
herre oc konning, thaa skal hans nadhe thennem öffuergiff«
alle mysstycke, som the vti kommene ære for then
offwer-hörilsse skyld, ther the vti nogen forledhen tiid vti sitthet
haffwe, oc hölle thennem weyt Sweriges laawff, hwar oc en
weyt syn priwelegier oc frihet, som the andellighe och
wertt-lige bör ath nydhe, och aff ar[i]lt tiid nydit haffwe oc alle
andre nyttelighe(?) stvcker oc resesser hölle, ther the oss hans
nådes besægledhe breff paa skaffee loffwede. Thes [til] ytthenne
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
