Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Halte-Hulda - Første akt - Første scene
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
462 HALTE-HULDA
Hallgerde. Jeg gad nok gjærne gjort det siste sting,
før siste slag av klokken gråt nedover.
Tordis. Ja Gudlejk, det er visst, vil blive savnet.
Hallgerde. Hans bønder fulgte ham en efter en.
Tordis. Det bliver uvisst når de får slik husbond.
Hallgerde. Gud bedre dem for matmor nu de finner.
Tordis. Hun var der, og — hun gik forbi i svalen.
Hallgerde. Da skulde visst ej Halte-Huldas gråt
dem gjøre kisten tung.
Tordis. Jeg så det ikke;
hun bar et blåligt slør.
Hallgerde. Hun trængte dengang
et dygtigt slør, hvis lattern skulde kvæles.
Tordis. Altid du skjænder Hulda.
Hallgerde. Uten grunn?
Da mener jeg forsand at det er latter,
ja så det runger vidt, når enken våger
hvær skummel midnat lede sagte in
i fruerstuen —
Tordis (avbrytende). Hvem?
Hallgerde. Sin husbonds drapsmann.
Tordis (springer op). Eyolf Finson!
Hallgerde. Du har nævnt hans navn.
(Pause, hvori Tordis går ængstelig omkring.)
Hallgerde (højtidelig). Fem gjæve idrætsmænn er gangne ut
av Aslaksslægten, siden hun kom in.
Hun blir dens bane; som en smitsom sott
har hun i nogen år nu hærjet den.
Tordis. Hun gav ej sår .. .
Hallgerde. Nej; der er flere måter . ..
Tordis. Skinsyke dræpte dem.
Hallgerde (rejser sig). Men ej den rette:
en giftsyk, heksegal, en vanvidshet,
der tumlet med forstanden, jaget op
hver hissig dråpe blod i kok og skjælven.
Tordis (forfærdet). Du tror det trollskap er?
Hallgerde (nærmere henne). Jeg tror? —Jeg vet det!
(Næsten hviskende.)
Som barn blev hun jo sagt av Finnekonen,
da hun avsides sat og gråt så sårt,
fordi hun haltet og ej kom i dansen:
„Gråt ej, du halte! vid, du til erstatning
skal få et åsyn som blir hværmanns bane
der ser for længe på det.“ — Hun fik ret.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
