Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Første handling
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
140 MARIA STUART I SKOTLAND
Rizzio. Det må Eders nåde best vite! —
Dronningen. Han fordret nylig av mig — (stanser, ser På Rizzio, ier.)
Darnley er en nar. Det hele er et opspinn.
Rizzio. Eders nåde er altid trygg ...
Dronningen. Hvad bevis har da du?]
Rizzio. Kjænner Eders nåde denne ring?
Dronningen. Min brors —!
Rizzio. Med den vil grev Murray lyse sig tilbake til Eders
nådes forværelser —
Dronningen. Og gjænnem dig skulde det ske?
Rizzio. Man forsøkte det! — Men her er ringen, (vn gi den, hun ser
det, men tar den ikke.)
Dronningen. Man tillægger dig en høj inflydelse hos os, Rizzio.
Rizzio. Biot for at gjøre mig mistænkt i Eders nådes øjne. —
Her er ringen!
Dronningen (som før). Hvorfor er du mig mere tro æn de andre,
Rizzio? —
Rizzio. Med større nytte bør vi undersøke hvorfor man samtidig
med at der ymtes om overfall, forsøker at gjøre os sikkre ...
Dronningen. Mange har også før dig været mig tro; men de
har alle hat sine grunner — grunner som jeg har set ...
Rizzio. Eders nåde, man spinner ganske visst rænker om Eder;
jeg lot som jeg var sikker, men jeg var det ikke! —
Dronningen. Du må være meget sikker på vor yndest, David
Rizzio, siden du ikke engang svarer os!
Rizzio. Jeg svarer ikke, fordi jeg i alt dette kun ser en intrige;
man forsøker på at styrte mig hos Eders nåde, og det i et meget
vigtigt øjeblik.
Dronningen. Jeg begynner at bli kjed av al den vigtighed man
tillægger dig — og som du også tillægger dig selv.
Rizzio. Eders nåde er uretfærdig mot mig; — men jeg skal
forsøke at tåle det — så visst som jeg daglig tåler krænkelser
for Eders nådes skyll.
Dronningen. Men hvorfor i al værden gjør du det? — Der er
noget dulgt ved dig.
Rizzio. Om noget ved mig skulde være Eders nåde uforklarligt,
så må mine handlinger til Eders nådes vel, så må den politik
som til idag har båret så store frugter for den katolske sak,
vidne med klarhed at jeg er Eder hengiven.
Dronningen. Det er sant! Men hvorfor skal jeg altid høre det,
hvorfor skal jeg stå i din gjæll derfor? — Hvorfor vil du til eks-
empel ikke bli adelsmann?
Rizzio. Fordi det vilde skade mig.
Dronningen. Men en høj rang dog?
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
