Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Annen handling
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
MARIA STUART I SKOTLAND 145
LlNDSAY (til Morton, idet de går mot forgrunnen). HvOr mange folk har
samlet?
Morton. Fem hundre bueskyttere.
Lindsay. Det er ikke mange.
Morton. Jeg stoler på de karer; de har før været med hvor
der har flytt blod. Somme av dem oftere æn nogen av os.
Lindsay. Slotsvakten er liten, så den er snart bundet. Men
bakefter kan borgerne komme.
Morton. Mine karer agter ikke en borger mere æn en okse.
De fleste har tjent i Frankrike eller Tyskland eller Danmark;
krig er deres håndværk og deres fornøjelse.
Lindsay. Var jeg konge, så forbød jeg disse hværvinger til frem-
mede land. De nedsætter folket,
Morton. Tværtimot, det øver folkene.
Lindsay. Jeg var altid uenig med jarlen av Murray om disse
ting. Han solgte formelig landets barn til fremmede.
Morton. Han solgte drenge og fik mænn igjæn. Murray vet
altid hvad han gjør.
Lindsay. Tror I han når frem til rette tid? Det stunder til nu.
Morton. Den som skal rejse hemmelig, må ofte gjøre omvej.
Skulde nogen ha fåt bud fra ham, må det være Knox.
Lindsay <tn Knox). Har I hørt noget fra Murray?
Knox (som før). Ja.
Morton. Kommer han?
Knox. Straks.
Lindsay (m Morton). Det var godt, så sitter vi ned, mens vi vænter.
Jeg nægter ikke mit blod er noget i oprør. Man tvinger det bedre,
når man sitter.
Morton. Så er mit ganske roligt. Jeg ærgrer mig kun en
smule over at Knox ikke taler til os. Jeg tror jeg vil tale til
ham.
Lindsay. Nej, lad det være!
Morton (m Knox). Hvad synes så Knox om landets tilstand?
Knox. Intet.
Lindsay. Nej, hvortil dette, Morton!
Morton. Hvad siger så Knox om vort forehavende?
Knox. Heller intet.
Morton. Tror I at vi tjener Gud dermed?
Knox. Alt tjener Gud.
Morton. Dersom denne Italiener, David Rizzio, helt fik utryd-
det den evangeliske lære her i Skotland, tjente han da også Gud?
Knox. Alt som sker, er forut bestemt, og da var det bestemt
at en annen og bedre slægt skulde motta velsignelsen, men denne
gå tilgrunne.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
