Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Annen handling
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
156 MARIA STUART I SKOTLAND
ELLEVTE MØTE
Dronningen. Darnley.
DRONNINGEN (går op og ned i hæftig bevægelse, stanser nu og da).
Darnley (står roiig og betragter henne). Nej, hun er stærk ænnu. Hun
slår med vingerne som en ørn hvis klør er bundet. Hvor skjøn
hun er! Men jeg gir ikke tapt; hun skal skjælve av raseri, men
siden av frygt! — Maria!
Dronningen (stanser). Kall mig ikke med det navn! I må forstå
at jeg ikke længer kan være Eders hustru.
Darnley. Før var I det ikke, det er sant. Men nu skal I bli
det! Den katolske kirke kjænner ingen skilsmisse; til døden er I
min, fra idag av ene min!
Dronningen. Gud i himmelen, du kan da ikke ville ha mit liv
bundet til dette menneske! — Å, hvilken fremtid! (Hun inhyiiersit ansigt.)
Darnley. Ser I, der er ingen annen vej. Jeg er nu Eders herre!
Sig et underkastelsens ord! I kommer ikke fra dette slot, før det
er sagt — ikke, om det skal vare år!
Dronningen. Jeg skal sige et underkastelsens ord?
Darnley. Ja.
Dronningen (tæt intil ham). Forræder! Forræders søn! Jeg blir aldrig
glad, før din sjæl gjænnemskjæres av samme kval som min lider
i dette Øjeblik! (Hun går in ad den dør hvorfra hun kom.)
TOLVTE MØTE
Darnley biene). Denne kamp vil bli både hårdere og længre æn
jeg har tænkt. — Har den kloke Lethington bedraget sig! Eller
bedraget mig! Det er ikke skræk som overvinner henne. Jeg
har dog vel ikke tat fejl? Jeg har dog vel ikke idag mistet henne
for evig? Nej, noget må der være som gir vej til henne: — kjær-
lighed, den mest ydmyge, opoffrende, bønfallende, gjør det ikke
— så må det dog være dette! Ja, det må være skrækken; lad os
vænte, lad os bare vænte! — Hæsten stejler og slår, til den er
skumvåt, men da gir den sig, lad os blot holde ut.....! Jeg vil
se Rizzio! Jeg vil se om der er smærte i hans døds-træk! (Hangar.)
TRETTENDE MØTE
Morton. Lindsay.
Morton. Hvilken djævel har sendt os borgerne på halsen?
Lindsay. Hvad skal vi gjøre med dem?
Morton. Skyte dem ned!
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
