Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Annen handling
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
MARIA STUART I SKOTLAND 161
[Murray. Religionsspørsmålene ?
Dronningen. Kan hvile så længe. — Når jeg atter tar dem op,
kan du jo gå.]
Murray. Jeg vil gjærne være mit land til nytte. — Jeg skal
overveje Eders tilbud!
[Dronningen (hurtig). Men du gir ikke de sammensvorne noget
vink.
Murray. Eders egen flugt vil nok gi dem det.
Dronningen. Men du hjælper dem ikke?
Murray. Deres sak er fallen.]
Dronningen. Du overlater de sammensvorne til sin Skjæbne?
Murray. Som de selv overlot mig til min — idag for et år
siden.
Dronningen. De er dømt! — Nu, Henrik Darnley! —
Darnley. Også jeg er dømt!
Dronningen. Henrik, jeg tror, at hvad du har forbrutt mot
mig, det har du syndet av kjærlighed, men så må den samme
kjærlighed ha lægekraft. Henrik, på Dunbar slot, alene, har vi
to meget at tale om. — I tre måneder må jeg nu holde mig
rolig. Henrik, længes du ikke efter at bli tre måneder alene
med mig? —
Darnley. Om jeg længes—?
Dronningen. Vi har aldrig været alene.
Darnley. Ikke siden vi blev gift.
Dronningen. Det var djævelen i vort ægteskap.
Darnley. Det var det.
Dronningen. Nuvel, så — før mig bort herfra til Dunbars
faste slot!
Darnley. De der følger med, tar dig snart fra mig.
Dronningen. Der skal ingen følge med.
Darnley. Ingen uten jeg?
Dronningen. Ingen!
Darnley. Er det full sanhed?
Dronningen. Jeg har sagt det.
Darnley. Da tænder dine ord tusen fakler på begge sider like
til Dunbar!
Dronningen. Men så må du også værne for mig, Henrik!
Darnley. Som for en eventyrets prinsesse bak et fortryllet slot!
— Ingen uten jeg — og i tre måneder, lov det!
Dronningen. I tre måneder — og nu kommer våren!
Darnley. Maria, kan vi være sammen i tre måneder.....
Dronningen. Så kan vi være sammen et helt liv! — Men da
måtte du bli en annen. —
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
