Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Tredje handling
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
MARIA STUART I SKOTLAND 169
som offer for min egen Uforsigtighed i mere æn én henseende.
Med ham fallt min hele politik; ti han alene hadde alle tråder.
— Men, forinnen jeg optar underhandlingerne med de katolske
magter påny, vilde jeg dog ænnu en gang søke en overenskomst
med Eder. Støt mig ikke tilbake; vær nu, om kun en eneste
gang, mild og god mot mig, og sig mig: er da en forsoning slet
ikke mulig?
Knox. Derpå har jeg svaret Eders nåde så mangen gang.
Dronningen. At fremsætte lutter fordringer er ikke forsøk på
overenskomst. —
Knox. Eders nåde vet det; halvere, kjøpslå om sanheden kan
jeg ikke.
Dronningen. Nej, nej! Men sig hvad der skal til.
Knox. Dette skal til: I skal avsværge den katolske religion,
sky pavens forførelse; ti han er den store antikrist.
Dronningen. Å, tal ikke så! Husk at min barndom er døpt i
den katolske tro, min ungdom gift i den, mine døde begravet i
den — alt mit hjærte er hos den!
Knox. Så er det intet under at I står rådvill; ti som Marta har
I ikke valgt den bedre del.
Dronningen. Skån mig selv — lad os tale om forholdene og
om fremtiden; ti jeg er nær ved at fortvile!
Knox. Ti Gud har villet advare Eder!
Dronningen. Hvad mener I?
Knox. At I, efter hvad I nu har oplevd, ænnu forsøker en
halvhed, en overenskomst i stedet for en hel handling — det siger
jeg er at trosse Gud. i
Dronningen. Jeg forstår Eder ikke!
Knox. Så vil jeg tale tydelig. Da Manasse trosset Gud, blev
han bortført i fangenskap til Assyrien. Først da han ydmyget sig,
kom han tilbake til sine fædres trone. Men hans søn Amon yd-
myget sig ikke for Herren, og blev dræpt av sine egne tjenere.
Dronningen. Jesus Maria! Dette er at præke oprør.
Knox. Dette er at præke den hellige skrift.
Dronningen. Dette er imot al kristelig lære; ti kongen er
Herrens salvede.
Knox. Manasse var også Herrens salvede.
Dronningen. Å, Knox! I blir skyll i al min ulykke!
Knox. Ti skriften kan jeg ikke bøje!
Dronningen. Men menneske kunde I være! (Hun gråter.)
Knox (miidt). O, gid der var den rette sønderknuselse i denne gråt,
så jeg kunde sige med profetinnen Hulda: „ Fordi dit hjærte be-
væges av de ord som du hørte, og fordi du ydmyget dig for
Herrens åsyn, og gråt for mig, derfor skal du i fred samles med
Bjørnson: Samlede værker. IV. 12
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
