Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Tredje handling
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
172 MARIA STUART I SKOTLAND
Lord Stuart. Grænsekrigene er ændt, og han er sejrherre!
(Går, døren åpnes.)
SJETTE MØTE
Dronningen. Bothwell (hurtig, fulgt av sine officerer).
Dronningen. Velkommen!
Bothwell. Vi har ilet for at være med i det almindelige intog;
men er dog kommet for sent!
Dronningen. Til at motta vor takk og belønning kommer I
ikke for sent.
Bothwell. Jeg tillater mig at anbefale til begge dele de herrer
officerer i mit følge.
Dronningen. Lordløjtnantens anbefaling er mere æn nok! Mine
herrer, jeg skal erindre Eder. (De huser og fjæmer sig.)
Dronningen. Å, Bothwell, I er Skotlands sværd og Eders dron-
nings ære!
Bothwell. Jeg er Eders tjener og intet videre.
Dronningen. I minner os idag så levende om da vi første gang
så Eder. I hadde som ganske ung kjæmpet for vor mor, men
fordrevet av overmagten kom I som flygtning til vort hof i Paris.
Fjællfrisk og stærk kom I in i de fine rum! Hvilken hjæm-
længsel I gav mig!
Bothwell. Jeg kom fra slag og farer, det gir naturlig over-
legenhed i en dansesal.
Dronningen. Eders store ævner løftet Jer op over hoffets myl-
der; vi så alle den mann i Jer som siden slog Murrays oprørske
parti og nu annen gang har frælst os og Skotland! I har været
os tro gjænnem alle omskiftelser; — der er næppe én skotsk
adelsmann om hvem vi kan sige det samme.
Bothwell. Eders nådes takk er mig ikke så meget værd som
Eders tillid. —
Dronningen. Ja, jeg stoler på Jer — tross al bagvaskelse: jeg
stoler på Jer!
Bothwell. Prøv mig, prøv mig!
Dronningen. Jeg har ingen annen! — Å, sig mig, Bothwell,
hvorledes skal jeg bli de ulykkelige religionsstridigheder kvit.
Bothwell. Ved ikke at bekymre Eder om dem!
Dronningen. Det er også et råd. Ha, ha, ha!
Bothwell. Drag anførerne til Eder, giv dem embeder og
godser!
Dronningen. Jeg kan ikke vise deres anførere yndest; ti de er
landsforvist.
Bothwell. Så lad dem komme hjæm igjæn!
Dronningen. Majestætsforbrydere!
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
