Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Fjærde handling
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
184 MARIA STUART I SKOTLAND
Darnley. Nej, du forstår mig ikke — forstod du mig — å, da
nævnte du ikke dette navn!
Dronningen. Jeg nævnte det, fordi det denne aften trænger sig
in med sin mørke erindring. Det var just på denne tid for et år
siden, og i denne time!
Darnley. Å, Maria,’ du dræper mig!
Dronningen. Hvad er det?
Darnley. Angsten kommer igjæn, denne rysten og skjælven.
Dronningen. Min ven, du er ikke vel. — Hvor blek du blir,
Og hvOr dU SVeder! (Hun tørrer ham med sit lommetørklæ, rejser sig og lægger ham bedre
til rette; hun sætter sig igjæn med hånden på hans panne.)
Darnley (smiler).
Dronningen. Er du bedre?
DARNLEY. Ja. (Gjør tegn, at han ønsker at holde hennes annen hånd; hun gir ham den,
tar litt efter den første fra pannen.) Nej, lad den ligge! Det er den som for-
jager angsten. (Hun lægger den atter der.) Hvor du er god! — Du tilgir
mig alt, ikke sant?
Dronningen. Jo.
Darnley. Det er så skjønt at tilgi. Jeg tænker ofte, når jeg
ligger her og vet ikke hvor du er, eller hvad du gjør: — jeg tilgir
henne, hun kommer igjæn, hun er god. Jeg har tilgit dig alt, å
alt! Maria, hvor du nu er smuk! Du ser så bløtt, så rørt på mig,
kyss mig! (Dronningen ryster på hodet.) Jo, som et pant — at vi tilgir.
DRONNINGEN (ryster atter på hodet).
Darnley. Men du har tårer?
DRONNINGEN (brister i gråt og kaster sig over hans bryst).
Darnley. Er de onde mot dig? Betro dig til mig, jeg kan ikke
forsvare dig, men dele din smærte med dig, kan jeg.
Dronningen (rejser sig og tørrer sine tårer). Jeg må nu gå. De vænter mig
ved brylluppet.
Darnley. Ak, allerede!
Dronningen. Men i kirken vil jeg be — for os begge to!
Darnley. Når kommer du igjæn?
Dronningen. Straks imorgen;—jeg vil herefter komme oftere til dig.
Darnley (næsten hviskende). Takk! — Takk for denne stund!
DRONNINGEN (bøjer sig ned og kysser ham på pannen). Le V Vei!
Darnley. Takk!
DRONNINGEN (går, stanser ved døren, ser på ham, siger blidt og sagte). TÜ VJ SeeS!
DARNLEY (likeså). Til Vi Sees! (Da hun er gåt, folder han hænderne og ligger stille.)
NIENDE MØTE
(Der høres musik utenfor, som efterhånden drar bort.)
Taylor (kommer). Darnlev
TAYLOR. I ber, herre? (Drar sig litt tilbake.)
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
