Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Annen handling
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
EN FALLIT 345
Falbe har set i Hamburg, og som kunde hoppe tre alen i højden, hvilket den
første tillater sig at dra i tvil; men det er utenfor al tvil, såsom Falbe har en-
gang spist ved samme table d’hote som hun. Finne, Knudsen, Jakobsen like
efter. Man hører Jakobsen by de andre sit hode. Det gjæller at han har ret
— og man hører de andre forsikkre med megen iver at det aldeles ikke var så-
ledes ment som han hadde opfattet det; —men Jakobsen kan forsikkre dem, at
han gir fan hvad de har ment, men at hans principal er den største handels-
mann, den hæderligste kar i værden, i alle fall i Norge. Overtoldbetjent Pram
går for sig selv i stille inadvændthed. Alle samtaler føres på én gang.
TJÆLDE (slår på et glas). Mine herrer! (Stillhed. Kun hører man ænnu Falbe og Jakob-
sen, som der bür hysset på ) Mine herrer! Jeg må beklage at middagen
har drat så langt ut.
Alle (enstemmig). Nej, nej!
Tjælde. Vor ærede gjæst skal desværre rejse om en liten halv
time. Tillat mig at sige nogen ord, idet jeg inbyr til desserten.
Mine herrer! Vi har idag en fyrste iblant os. Jeg siger: en fyrste.
Ti er det sant at pengene regjerer værden — og det er sant,
mine herrer! —
OVERTOLDBETJENT PRAM (med hænderne støttet på bordet, længst fremme, siger høj-
tidelig, men rolig). Ja.
Tjælde. — så er denne mann en fyrste! Hvilket større fore-
tagende har vi som ikke han har grunnet, jeg mener, sat sit
navn under?
Overtoldbetjent Pram. Hr. konsul Lind, må jeg ha den ære!
(Vil drikke med ham.)
Flehe. Hyss!
Tjælde. Ja, mine herrer, hans navn står under alt som skal
ske. Det er umuligt at få noget i stand, uten at hans navn
står under.
Overtoldbetjent Pram. — Står under.
Tjælde. Er han ikke så en fyrste?
En tynd stemme (Falbes). Jo!
Tjælde. Mine herrer! Nu igjæn griper dette navn kraftig, jeg
kan sige skapende in i begivenhederne. Jeg siger han er i dette
øjeblik landets største velgjører.
Overtoldbetjent Pram. Stort.
Tjælde. Skål for ham! Hans hus blomstre evig, hans navn
være udødeligt i Norden! Leve hr. konsul Lind!
Alle. Leve hr. konsul Lind! (Almindelig kiinkning.)
TJÆLDE (til Hamar, som han noget ublidt drar frem, mens de andre begynner at forsyne sig).
Men hvor blir salutten av?
HAMAR (forfærdet). Det er Sant! (Styrter til vinduet og kommer tilbake.) Jeg har
intet lommetørklæ. Jeg må ha lagt det tilbake derinne.
Bjørnson: Samlede værker. IV- 23
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
