Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Tredje handling
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
374 EN FALLIT
Valborg. Så er det fullstændig ufrivilligt. Det skal kun glæde
mig, hvis jeg har tat fejl.
Sannæs (rasende). Glæde Dem! Så det skal virkelig glæde Dem,
hvis jeg ikke er en slyngel!
Valborg (roiig). Hvem taler her om sådant?
Sannæs. De taler om det! De kjænner min innerste svakhed;
— men derfor at tro om mig at jeg nu vilde lægge mig på lur
og spekulere i Deres fars ulykke, frøken, det — ja, jeg kan ikke
gi den hånden som har tænkt så lavt om mig! — Og da De så
vedholdende har krænket mig, at jeg tilsist har tapt al frygt for
Dem, så skal jeg sandelig med det samme sige Dem —: disse
hænder (Rækker dem frem.) er blet røde og forfrosne i tro tjeneste mot
Deres far. Og så skulde hans datter ha holdt sig for god til at
håne mig derfor! (vn gå, vænder straks.) — Nej, ænnu én ting til: be
Deres far om hans hånd nu, og hold den rigtig fast, istedenfor
at forlate ham samme dag som ulykken kommer. Det er likere
æn at sørge for min fremtid. Ti den skal jeg sørge for selv!
(vü gå, men vænder atter straks.) Og kan De først i hans tjeneste, som visst
nu vil bli en stræng tjeneste, lægge Dem ærlig til så røde hænder
som mine her, så vil De forstå hvor De har krænket mig! —
NU kan De det ikke. (Han går meget hurtig mot døren til kontoret. Det tar nogen tid,
da han var langt fremme.)
Valborg (med lune). Nu — han var rasende! (Aivorüg.) Men så san-
delig –-! (Ser efter ham.)
Tjælde (ovenfra). Sannæs!
SANNÆS (i kontordøren, svarer stærkt, som er han ænnu i oprør). Ja!
Tjælde (kommende i trappen). Sannæs! — Sannæs! Jeg ser Jakobsen
komme! (Som drevet av stor frygt iler han fremover, idet han taler. Sannæs følger.) Han VÜ
naturligvis søke mig op igjæn. Det er fejgt av mig ikke at kunne
holde det ut; men jeg kan det ikke — ikke idag, ikke nu — jeg
kan ikke mere! — Stans ham, la ham ikke komme in! Jeg skal
tømme bægeret tilbunds — (Næsten hviskende.) men ikke på én gang!
(Han slår hænderne for sit syn.)
Sannæs. Han skal ikke komme; vær ganske rolig! (Går hurtig og
bestemt ut.)
Tjælde o samme stiiung). Det er svært ... å, det er svært!
VALBORG (kommer frem og på siden av ham). Far?
TJÆLDE (ser på henne, bange).
Valborg. De penger Sannæs byr, kan du tryggt ta imot.
Tjælde (forundret). Hvad mener du med det?
Valborg. Jeg mener ... at så vilde jeg ikke forlate eder, men
få være med, jeg også.
Tjælde (vantroende). Du, Valborg?
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
