Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Annen handling
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
KONGEN 433
Kongen. Deres nåde behøver bare at bestige den haug her.
Jeg vil anbefale den utsigt som der finnes.
Baronessen. Samtalen kan vel ikke vare længe?
Kongen. I så fall tillater jeg Deres nåde at avbryte os. (Følger
henne ut.)
SJETTE MØTE
Clara. Kongen.
Kongen. Må jeg ænnu en gang få takke Dem, og Dem sær-
skilt, for at De har været så god at inrømme mig dette møte.
Clara. Det blir det eneste.
Kongen. Jeg vet det. De har ikke villet svare mig på noget
av mine brev —
Clara. — Jeg har ikke læst dem. —
Kongen. Så stod for mig intet annet tilbake æn at henvænde
mig til baronessen; ti De måtte høre mig, frøken. (Taushed.)
Clara (skjælvende). Hvad har D. maj. at sige mig?
Kongen. Ja, frøken, således på én gang kan det ikke komme.
De vil ikke behage at ta plass?
CLARA (blir stående).
Kongen. De skal ikke frygte. Jeg vil Dem intet ondt; jeg kan
ikke ville Dem noget ondt.
Clara (med tårer). Hvad kaller De da den forfølgelse som nu har
varet i over ett år?
Kongen. Hadde De værdiges at læse et eneste av mine lange,
mange brev, De hadde visst det. — Jeg kaller det en følelse som
er stærkere æn —
CLARA (vænder sig for at gå).
Kongen (bange). Nej, frøken, for alt som er Dem kjært, forlat
mig ikke!
Clara. Så må De ikke fornærme mig!
Kongen. Er dette fornærmelse, så er vilkåret svært.
Clara. Svært? — Nej, hvad De har gjort mot mig, det er
SVært! –– (Gråter.)
Kongen. Gråt ikke, frøken! — De vet ikke hvor ondt De
gjør mig.
Clara (harm). Men vet De hvad det er at forsøke på at øde-
lægge en ung pikes rygte?
Kongen. Jeg gjæntar det at nu gjør De mig uret.
Clara. Uret? — Du store Gud! Vet De hvem jeg er?
Kongen (tar hatten ærbødig av). De er den kvinne jeg ælsker.
Clara (stiiie, værdig). De har højtidelig lovt ikke at fornærme mig.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
