Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Annen handling
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
434 KONGEN
Kongen. Så sant solen nu faller gjænnem efterårs-løvet på Dem
og mig, jeg vil ikke, jeg kan ikke fornærme Dem. — Men jeg
skal rette mig efter Deres ønske.
Clara. Når kongen siger sådant — som De nyss — til en fattig
liten lærerinne, da er det ikke alene en fornærmelse; men det
er så fejgt, så lavt! At De har hjærte til det, efter hvad De har
gjort mot min far!
Kongen. Deres far?—Jeg?
Clara. Vet De da virkelig ikke hvem jeg er?
Kongen. Jeg forstår ikke —?
Clara. Jeg mener, hvis datter jeg er?
Kongen. Jeg vet bare at Deres fars navn er Ernst. (Med ett.)
Skulde De være en datter av — ?
Clara. Professor Ernst.
Kongen. Republikaneren?
Clara (langsomt). Ja. (Taushed.) Og behøver jeg at minne D. maj. om
at han blev dømt for — majestætsforbrydelse? Hvorfor? Han ad-
varte universitetets ungdom mot kongens slette eksempel! (Taushed.)
Han blev dømt til mangeårigt fængsel. På flugten derfra brak
han begge sine ben. Han lever nu som krøbling, landflygtig —
lever av mit arbejde. (Taushed.) Hans liv har De ødelagt. Og så
prøver De også på at ødelægge mit!
Kongen. Frøken!
Clara. Det er harmeligt at jeg gråter. Det er ikke av med-
lidenhed med mig selv eller med min far; men det er fordi al
denne hjærteløse uret oprører mig!
Kongen. Gud er mit vidne, at kunde jeg gjøre denne uret god
igjæn —! Men hvad kan jeg — ?
Clara. La mig være i fred, så jeg kan få arbejde — det kan
De! Og mere forlanger ingen av os — av Dem!
Kongen. Jeg må få gjøre mere æn dette! ...
Clara (avbrytende). Nej! — Kan De da ikke forstå det, at den pike
kongen efterstræber, ikke kan være lærerinne? Det eneste De
når, er at ta det brød fra mig hvormed jeg før min far. —
— Å, min Gud!
Kongen. Men, frøken, jeg mener jo ikke at —
Clara (avbrytende, stærkt). At De ikke har så meget av en manns
hjærte, at De skammer Dem!
Kongen. Ja, si mig alt!
Clara (stoa). Jeg har intet mere at sige Dem. Det var dette!
(Vil gå.)
Kongen. Nej, gå ikke! De har jo ænnu ikke hørt mig! De
vet jo ikke hvad jeg vil Dem?
Clara. Skjændsel!
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
