Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Tredje handling
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
456 KONGEN
Kongen. Fortæl!
Clara. Som barn så jeg en ballon bli fyllt. Der kom en svært
stygg lugt. Siden, da jeg så ballonen lysende stige, tænkte jeg:
Åhå! Det er det stygge som er brænt! Når det først er brænt,
kan det løfte. — Siden, hvær gang jeg hørte stygge ting om far,
følte jeg det brænne og tænkte på ballonen og kjænte likesom
vond lugt. Men da var det straks som steg det til vejrs: det
stygge var brænt, det løftet! Jeg kan sige den ballon har gåt
lysende over mit liv. For længer hen, da jeg selv blev bakvasket,
og da du blev det for min skyll — akkurat det samme! Hvært
ord brænte; men straks var jeg også over det! Løftet højt, højt!
I så ren luft lever jeg aldrig som en stund efter et styggt ord.
Kongen. Jeg vil straks gi mig ifærd med at bakvaske dig, når
det kan ha så lysende følger! jeg tar et utvalg av dagens aviser
— du Aspasia, Messalina! Du Pompadour, du! — Du Dubarry!
Du Phylloxera, som æter hele landets moralske vinavl! Du blå-
øjede landeulykke, som får kurserne til at synke av bare for-
skrækkelse, ministrene til at falle, valgene til at boble og skumme,
— å, du rumsterende nisse, du, som fyller aviserne med galde og
kaféerne med sladder, alle tantehjærner med fluer og kongens
højstegen med millioner amoringalskaper! Vet du, at foruten alt
det onde du gjør idag, så gjør du revolution ti år frem! Jo, du
gjør! Og ingen kan vite om du ikke også virker hundre år tilbake,
eller flere! De fyrstelige og adelige fædre vænder sig i sine
graver for din skyll ...! Og dersom de avdøde dronninger ænda
hadde næse ...
Clara. — Baronessen! —
FJÆRDE MØTE
BARONESSEN (i kåpe over sin hofdragt og med Claras kåpe over armen). Jeg tillater
mig at forstyrre. Tiden er nok inne.
Kongen (som tillikemed ciara har rejst sig). Vi har forslåt den med dum-
heder
Baronessen. Og er kommet i godt lune ved det?
Kongen tagende sin hat). I det allerfortræffeligste! Her, dyrebare,
(Tagende ciaras kåpe) slår jeg om dig den siste skjulende bakvaskelse.
Når vi atter tar den av, står du i dit eget lys. — Kom! (Byr armen,
og de går halvt dansende op mot bakgrunneu, da en uttæret skikkelse står der og stirrer på dem
lænet til to krykker. Han har villt hår og skjæg og en blodstrøm ut av munnen.)
CLARA (opgir et forfærdelsens skrik).
Kongen. Hvad er det? — I himmelens navn!
Clara. Min far!
Kongen. Hvor er han.....? Gå og se! —
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
