Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Fjærde handling
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
518 LEONARDA
Fru Falk. Til Ågot. Hun skal ha alt.
Biskopen. Men De sa siste gang, frue —?
Fru Falk. Til rejsen har jeg altid nok. Jeg behøver senere
intet. Jeg kan ernære mig selv.
Biskopen. Men Ågot, frue? Vil De ikke vænte til Ågot kom-
mer hjæm?
Fru Falk. Ågot kom hjæm idag. Hun sover nu. Men min
vogn er sendt tilbake for at hænte henne hit — straks. — Er
De da så god at ta mot henne ... jeg visste ingen annen ... og
trøste henne —-!
Biskopen. Det skal jeg, frue. — Jeg forstår at dette må
koste på.
Fru Falk. Og vil De prøve ... at få det godt igjæn mellem
de to?
Biskopen. Men de ælsker jo ikke hværandre.
Fru Falk. Ågot ælsker ham. Og da de begge ælsker mig
— så tænkte jeg, at når jeg først var borte — og de visste
at det var mit ønske — jeg tænkte at de fant hværandre i
deres fælles kjærlighed til mig. — Jeg håber det. De er begge
så unge.
Biskopen. Jeg skal gjøre hvad jeg kan, frue.
Fru Falk. Takk! Så vilde jeg be Dem venlig tillate at olde-
mor flyttet ut på landet til Ågot — eller at Ågot flyttet hit in,
ganske som begge vil, for at Ågot kunde få den adspredelse at
pleje oldemor; ti hun holder av henne.
Biskopen. Og oldemor av henne.
Fru Falk. Og der hvor oldemor var, derhen kom vel også
Hagbart. Den gamle vilde måske da hjælpe dem.
Biskopen. Jeg finner Deres forslag udmærket, og jeg for-
bauses bare over at De nu har tid og kraft til at tænke alt
dette ut.
Fru Falk. Er oldemor ænnu oppe?
Biskopen. Ja; jeg kommer just nu fra henne. Hagbart har sat
henne i uro. Hun tåler så lite.
Fru Falk. Så er det måske ikke værdt at jeg siger henne far-
vel. Jeg hadde ellers trang til det.
Biskopen. Jeg tør ikke tillate det.
Fru Falk. Vil De da være så god at hilse fra mig — og
takke!
Biskopen. Det skal jeg.
Fru Falk. Og be henne — hjælpe —!
Biskopen. Jeg tar megen del med Dem, frue.
Fru Falk. Tilgi mig så, Deres højærværdighed, den forstyrrelse
jeg har bragt in her. Den var ufrivillig.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
