Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Fjærde handling
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
LEONARDA 521
Biskopen. Har du kjærlighed stærk nok til at tåle —
Hagbart. Å, alt!
Biskopen. Ti undertiden får vi den, for at den skal lære os
at tåle det tyngste.
Oldemor On). Jeg hørte Hagbarts røst!
Hagbart. Oldemor! (Både han og biskopen op imot henne.) Oldemor! Gud
i himlen, hVOr jeg er lykkelig! (Han tar hennes ene arm.)
Oldemor. Er det sant?
Biskopen (som tar hennes annen arm). Du skulde ikke gå alene.
Oldemor. Jeg hørte Hagbarts røst; — den var så stærk, og så
tænkte jeg: der står noget på.
Hagbart. Og så er det bare godt! Onkel samtykker, onkel er
stor, onkel gjør alt, alt godt igjæn — og mere til! Gud—olde-
mor, at du skal være så gammel! Jeg hadde lyst til at ta og
bære dig, springe rundt med dig.
Oldemor. Nej, det må du nok la være. (Bringes ta sæte.) — Nu—?
Hvad så mere?
Hagbart. Hvad så mere? Nej, jeg vet ikke mere! Det er
ikke mere!
Biskopen. Jo, Hagbart, det er mere.
Hagbart. Du siger det så alvorlig? — Du er så alvorlig — ja,
bevæget ––? Onkel! (En vogn høres komme.)
Biskopen. Vænt litt, min søn. Vænt litt! (Går ut av hoveddøren.)
Hagbart. Kjære oldemor, hvad kan det være?
Oldemor. Jeg vet ikke. — Men lykken er ofte så kort.
Hagbart. Lykken så kort? Hvad er det? Gud, oldemor —
pin mig ikke!
Oldemor. Jeg forsikkrer dig jeg vet intet. — Bare —
Hagbart. — Bare — Hvad? —
Oldemor. — At din onkel var hos mig, da fru Falk blev
mældt.
Hagbart. Fru Falk? Har fru Falk været her? Nu?
Oldemor. Nætop.
Hagbart. Så må noget stå på! Kanske det var henne som
Onkel — (Styrter opover; døren åpnes; bispen trær in med Ågot under armen.) AgOt!
Ågot. Hagbart! — (Angst.) Er tante ikke her?
CORNELIA (som har fulgt efter biskopen og Ågot in). Men, bestemor! (Går hen
til henne.)
Biskopen. Kjære Agot, Deres plejemor har pålagt mig at gi
Dem dette brev.
Hagbart. Et brev —?
OLDEMOR. Hvad er det? La mig Se! (Hennes stol blir av Cornelia drat
halvt om mot de andre.)
Hagbart. Læs højt, Ågot!
Bjørnson: Samlede værker. IV. 34
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
