Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - DET NY SYSTEM - Første handling - Fjærde møte - Femte møte
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
DET NY SYSTEM 17
Hans. Men kan du da ikke bare forsøke?
Kampe. Herregud, når jeg nu vet at det ikke går! Å!
Hans. Vil du høre på mig?
Kampe. Ja.
Hans. Det er kvartalsskifte. Du har nætop avlagt regnskap.
Skriv dit avskedsbrev her, nu. Om de gjør kvalm, bryr du dig
ikke om det. De fortjener ikke bedre. Så pakker vi i kvæll og
rejser imorgen — en måned, eller tof rundt i utlandet.
Kampe. Hans!
Hans. Min bok trykkes imens. Vi kommer hjæm, utgir den —
og åpner vor forretning. Dit navn vil gi den anseelse. Vi er vore
egne herrer; vi slåss for det vi begge tror på — og arbejder, hvad
siger du tilo det, far?
Kampe. Å, hvilken drøm! Bare det kunde gå, Hans — å!
Hans. Men vilde du ikke gjærne?
Kampe. Kan du spørge? — Men jeg er glidd for langt ned.
Hans. Det må først prøves. Der er jo ænnu slike svære
kræfter i dig, far.
Kampe. oSiger du det?
Hans. Å! Raskt ut av alt dette her!
Kampe. Dersom jeg turde tro mig selv—!
Hans. Det må da hjælpe dig at jeg ingen annen er æn dig selv,
da du selv var ung. Vil du?
Kampe. Om jeg vil—? Men jeg tør ikke; jeg kniper ut — jeg
vet det!
Hans. Men vi skal altid være sammen.
Kampe. Å, det vilde være—!
(Fra sjøen høres:) Hjælp! Ro hit!
Begge. Fra sjøen?
Hans. En som bader sig!
Røsten. Hjælp!
Kampe. Han sitter fast i tanget! Han drukner.
Hans. Men der kommer en båt! Nej, den ror væk! Hvad for
nOget! (Springer.)
Kampe (springende). Damerne!— De ror tillands! Sa jeg det ikke?
utenfor.) Hit med båten! Hit, hit! — Forfjams jer ikke! I takt! I takt!
Røsten. Hjælp mig!
Kampe (utenfra). Nu kommer vi!
FEMTE MØTE
Karen Riis. Nora Holm. Lise Gran (kommer forfærdede in fra venstre. Karen
iler uten ophør frem og tilbake.)
Nora. Ser du ham? — jeg tør ikke mere se dit!
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
