Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - LABOREMUS - Anden handling - Første møte
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
374 LABOREMUS
Wisby. Borgny?! Jeg tør ikke se henne igjæn! Efter denne
dag, efter hvad jeg nu vet — ?
Dr. Kann. Hun tør! Og det er hovedsaken! Hun vil ta Dem
i sine armer! — Det var for at få det i stand at jeg tok dette
ined. (Går hen til portrættet.)
Wisby. Ja, åpn igjæn! Et øjeblik!
Dr. Kann (gjør det). De ligner hværandre, mor og datter, som
to.....
WlSBY (med øjnene på portrættet; uten at høre ham taler han samtidig). Herregud! ––
Jeg siger, jeg siger: Tilgi mig!
Dr. Kann. Vil De beholde det, Wisby?
WlSBY (rædd). Nej, nej –– Ta det med! (Han går mekanisk mot døren til højre.
sagte.) Den er jo åpen?! — Ikke nu længer .....! Men den var!
Dr. Kann. Døren har været åpen længe!
Wisby. Er det muligt?! — Men da jeg så efter ...
Dr. Kann (står ved portrættet). De vil altså ikke beholde det?
Wisby. Nej! Ta det med! Det må ikke være her!
DR. KANN (lukker raskt til. Tar det til sig og hænter sin hat). Så går jeg. Farvel!
w ISBY (står atter rent mekanisk ved døren til højre. Da han vænder sig, opdager han at dr.
Kann er borte. Han ser at dr. Kann har latt døren stå åpen efter sig, går for at lukke den.
Utenfor den åpne dør står en k\inne, nøjagtig klædd som portrættet og med samme åsyn. Wisby vakler
bakover og roper av al sin magt:) Lydia! Men Lydia!
LYDIA (kommer styrtende in fra højre i en elegant løs morgenkjole og utslåt hår. Hun ser det
samme og farer mot sin mann. De to står tæt op til hværandre. Kvinnen derute, som syntes at ville
in, går videre).
Wisby. Dette — dette er annen gang! Nu kan ingen ta fejl.
Lydia. Men hvad er det?
Wisby (oprørt). Siger ikke din samvittighed dig det?
Lydia (fatter s\g\ Min samvittighed? — Gå op og luk døren!
Wisby. Det tør jeg ikke.
LYDIA. Jeg tør! (Hun går raskt opover; men deroppe stanser hun og viger bakover. I
•det samme lukkes døren utenfra.)
Wisby (nærmere). Hvad så du?
Lydia. Intet. — Det er intet. Absolut intet. Du er naturligvis
drukken.
Wisby. Hvad er jeg —?
Lydia. Dette har dr. Kann funnet på!
Wisby. Dr. Kann —? Men Lydia —!
Lydia. Jeg har hørt hvært ord I har talt sammen.
Wisby. Det har du?!
Lydia. Du har utlevert mig! Du har bedraget mig. — Du som
sa vi skulde begynne livet fra nyt av! Intet skulde mere være
til av det som hadde været. Ikke for dig, ikke for mig. Det
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
