Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - PÅ STORHOVE - Tredje handling - Femte møte
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
444 PÅ STORHOVE
Maria. Hvorfor lar de mig ikke rejse? — (av hjærtets dype grunn.)
Jeg hader dem allesammen!
Dr. Kann. Du tænker ikke på at komme igjæn?
Maria. Aldrig! Aldrig! — Og det vet Lydia.
Dr. Kann. Så det er derfor? — Men hvad vil du ta dig til hos
henne, da?
Maria. Der er morsomt, der.
Dr. Kann. Du vil more dig?
Maria. Ja, hvad annet?
Dr. Kann. Nej, du duger visst ikke til annet.
Maria. Å, takk, der er meget godt ved mig!
Dr. Kann. Ja, hvad nytter det? Der skal vilje og utholdenhed
til for at gjøre noget godt.
Maria. Nu præker du. Alle her præker! — Huff; la mig
komme væk!
Dr. Kann. Jeg er rædd du kommer ikke væk, jeg — hvor
langt du rejser.
Maria (rædd). Hvad vil du sige med det?
Dr. Kann. Du har det hos dig, det som du vil væk fra. Det
er ikke hos os.
Maria. Sånt tøv! Jeg skal nok bli lykkelig, skal du se!
Dr. Kann. Når du gjør andre ulykkelige?
Maria. Hvorfor skal jeg det?
Dr. Kann. Du kan ikke annet.
Maria. Æn at gjøre folk ulykkelige? Ha!
Dr. Kann. Det er i din natur. Du må!
Maria. Jaja! Men når jeg er lykkelig ved det?
Dr. Kann. Er du lykkelig nu?
Maria. Nej. Men derfor vil jeg også væk. For at bli det.
Dr. Kann. Og sådan bestandig! Op igjæn og op igjæn!
Maria. Præk! Å, sånt præk!..... Du tror mig ikke i stand
til noget godt, du?
Dr. Kann. Nej.
Maria. Gud bevare mig!
Dr. Kann. Ja, det kan du sige! For du er det ulykkeligste
menneske jeg kjænner.
Maria. Å tøv med dig! — Du vil bare skræmme mig!
Dr. Kann. Ja, det er sikkert. — Du er så uvidende om dig
selv, om hvad du har gjort, om hvad du kan gjøre og må gjøre,
at det går mig til hjærte.
Maria. Ved Gud, du gjør mig rædd.
Dr. Kann. Ja, hvis jeg kunde det! (Dæmpet, idet han går nærmere.)—Jeg
vil sige dig, Maria, jeg vet alt.
Maria (stivner). Hvad alt —?
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
