Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - NÅR DEN NY VIN BLOMSTRER - - Anden handling - Syvende møte
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
558 NÅR DEN NY VIN BLOMSTRER
Alberta (avbrytende). Vi fik dig jo næsten ikke med! Bare én gang
var du med i teatret.
Arvik. For at se på ben-spark!
Helene. Vi, som aldrig har set en ballet!
Alberta. Vi kommer jo aldrig nogensteds hen!
Arvik. Topp! — Vil du være med til London?
Alberta. Jeg? Når?
Arvik. Straks! F. e. imorgen?
Alberta. Med hvem? med dig?
Arvik. Med mig. Og med et morsomt rejsefølge. Vil du —?
Alberta. Er det dit alvor?
Arvik. Altid spør dere om det er mit alvor.
Alberta. Ja, for ingen vet bestemt når du spøker, eller når du
taler alvor.
Arvik. Dere gjæmmer dere væk for mig. Så må vel jeg
somme tider også få gjæmme mig væk for dere? Ikke sant?
Alberta. Vil du virkelig rejse? Du som aldrig rejser? — Å,
du spøker bare!
Arvik. Tror du? Jeg kunde vel også få lyst på noget dere
andre ikke visste om? Noget i smug?
Fru Arvik. Tøv med dig, Vilhelm! Vi tror ikke ett ord av
hvad du siger.
Alle tre. Ne — hej!
Arvik. Så? Jaja, det kommer an på—, (serop.) Men du, Mama?
— Vil du ikke også komme med dit bidrag? — Har du noget?
Marna. Ja, har? Det vigtigste av alle! — Du kan jo aldrig få
os tarvelig nok klædd.
Alle tre. Nej, Mama!!!
Marna. Jo, nu skal alting frem!
Arvik (opmærksom). Hvad er det?
Fru Arvik. Ingenting! Intet som vedkommer dig. La det nu
være nok!
Marna. Det vedkommer nætop far.
Arvik. Ti dere stille og la Marna —! Hvad er det?
Marna. Av hensyn til dig, far, gik vi jo her allesammen klædd
som bondetupper. Først og fremst mor. Ja, hun går sån ænnu,
mor. Av hensyn til dig. I grunnen de andre også.
Arvik (tn fru Arvik). Er de ikke pene nok, barna?
Marna. Du forstår dig slet ikke længer på det. Du er blet
bonde, far. — Men sån kunde vi da ikke gå i byen. At sige, når
vi var der på egen hånd eller med mor. Og det var vi jo
omtrent bestandig. Så fik vi overtalt mor ...
Fru Arvik. Hvorfor skal dette frem —?
Arvik. Hyss! — Dere fik overtalt mor —?
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
