Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - NÅR DEN NY VIN BLOMSTRER - - Anden handling - Syvende møte
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
NÅR DEN NY VIN BLOMSTRER 559
Marna. Til at ha pene klær hos tante. Spaserdragterne,
sel-skapsdragterne ...
Ar vik (springer op). Nej, dette er dog det værste! Dette har jeg
ikke hørt et kny om!
Marna. Nej, for dette kjænner bare vi til. Og tante.
Arvik. Jeg visste nok jeg var utenfor. Men i det mon —! —
(Tii fru Arvik.) At du kan føje dem i sånt!
Fru Arvik. Hvad skal jeg gjøre? Vi må hjælpe os som vi
kan. Vi formår ikke at rette os efter alle dine luner. Vi må gå
klædd som andre i vor stilling. Og efter vor smag. Kan det
virkelig støte dig, når det ikke koster dig noget?
Arvik. Altid kommer du med dette at det intet koster mig.
Det er en fornærmelse mere. Men det er slet ikke hvad det
her gjæller.
Fru Arvik. Hvad er det det gjæller?
Arvik (ser På dem). Føler dere det ikke — så vil jeg heller ikke
nævne det.
Fru Arvik. Nævn det bare! Er vi engang kommet til opgjør,
så tal ut!
Marna. Men la det ikke gå ut over mor! Vi er da voksne,
vi andre også.
Alberta. Kan det virkelig være så slemt at mor lever litt
med os? Du gjør det jo ikke.
ARVIK (ser på henne).
Fru Arvik. Det er ikke så godt for mig. Jeg må da ta
hensyn til barna.
Arvik. Var det av hensyn til barna . .. ? Ånej, det kan være
det samme!
Alle. Nej, kom med det!
Fru Arvik. Hvad er det? —Vilhelm?
Arvik (efter utt kamp). Var det av hensyn til barna — at du flyttet
fra mig?
Fru Arvik. Flyttet fra dig? Jeg?!
Arvik. Da Marna giftet sig.....Du forstår ikke engang hvad
jeg mener?!
Fru Arvik. Å — det! At jeg flyttet min seng over i Marnas rum!
Ved siden av de andres! De bad mig så om det, og jeg trodde ...
(Slår hænderne sammen.)
Helene. Nej, men far?! Klager du over det også?
Alberta. Det var jo for at du skulde få ro om morgenen! Og
større bekvemmelighed. — Men, far —!!
Helene. Du vil sove om morgenen. Og mor må tidlig op
for at komme in med første dampskib. For sine forretningers
skyll.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
