Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
het och de förnämares sjelftagna myndighet, anklagades för
delaktighet i ett tillämnadt uppror, eller såsom medvetande af
nå-gori sammansvärjning, hvilken Finnarne, på anstiftan af Konung
Sigismund eller dennes anhängare, skulle förehåll. Denna
anklagelse hålles visserligen för fem år yngre än förbemälde spådom,
men på intet annat skäl, så vidt jag känner, än att årtalet MDCX
finnes utsatt framför det stycke i Messenii Scondia illusto’ata,
Tom. X pag. 39, uti hvilket säges: „ Sig fridus ex Finlandia
Hel-fingforfius, incomparabilis regni Suecici Aftronomus, quod ab
inimicis apud Regem vocatus effet in fufpicionem factionis cum
Rege Sigismundo, hujus in Finlandia occidtis fautoribus,
Oere-brogice, citra culpam, fuit graviter cruciatus“, samt att målet
antagits nödvändigt böra handläggas af Riksens Ständer, hvilka
ock sagde år sammanträdde i Örebro, hvarest man vet att
Forsius någon tid sudt fängslig. Det förra af dessa skäl förtjenar
dock så mycket mindre afseende, som ovisst är om årtalen i
nämnde arbete öfverallt blifvit med fullkomlig noggranhet
upp-gifne af författaren, som ingalunda alltid och minst i kronologiskt
hänseende är pålitlig, såsom äfven finnes af hans Berättelse om
några gamla och märkvärdiga Finlands Handlingar, eller
Finlands Rim-Krönika, i hvilken t. ex. vid orden „Michel Agricola
mång år Scholan i Åbo förestår, Då hafver han på Finska wändt
Det nya Christi Testament. Dawids Psalmer efter sitt pund,
Luthers Catechismus sammalund. Mässe- och Hand-boken
der-näst, Och Herrans Passionis tästu, stående årtalet 1542, ehvad
det antages gälla hela följden af dessa öfversältningar, eller
endast Davids Psalmer, på samma rad med hvilka det är vid sidans
yttre kant utsatt, äfvensom antingen öfversättnings- eller
utgivningstiden, strider emot verkligheten. Det sednare skälet åter
bevisar naturligtvis ingenting, då riksdag flera än en gång vid
ifrågavarande tid hållits i Örebro. Detta skedde ju äfven 1606,
och emedan det är bekant att Tegel då tillställt en något nära
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
