Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
gen härom hvilade allenast på missförstånd. Loenbom och alla
andra, som i sina förteckningar öfver Forsii arbeten i första
rummet upptagit Speculum vitce humance, hafva i så måtto varit
missledde af Strickers ord, pag. 59: „Speculum vitae human»
centum abhinc anni (SicI) diftichis conflatum latinis, nunc vero
rythmis Saethicis donatam, qaibasdam anctam (SicI) monitis.
Gry-phiswaldiae typis mandatam, pabliciqae juris factam eft Ao 1582“,
som skall tydligare visas när boken här nedanföre i vederbörlig
ordning förekommer; men om orsaken till nämnde författares
egen villfarelse härutinnan må nu redan sägas, att den torde så
mycket mera böra sökas uti en förvexling af Forsius med en
annan Finne, Theodoricus Petri Nylandensis, eller Rwtha,
hvilken 1582 i Greifswald utgaf Pice Cantiones Ecclesiasticos et
Scholasticae veterum Episcoporum, in Inclyto Regno Suecice pafsim
vfurpalce, nuper ftudio viri cuiufdam Reuerendifs: de Ecclefta
Dei åf Schola Aboönfi in Finlandia optimé meriti accuraté ä
mendis correctae, åf nunc typis commisfce, och ibland dessa
sånger tvänne, hvilka i Svensk öfversättning af Forsius finnas
fogade till hans öfversättning af Speculum vitce humance tryckt
1620, som utgifvaren af förstnämnda bok dedicerat den till
Christian Horn, Friherre till Åminne, hvars förblandning med någon
af Hornarne till Kankas således äfven kunnat bidraga till
villervallans ökande.
Icke mycket olika är förhållandet med uppgiften, att
Forsius 1597 utgifvit sin första Almanach. Björnstjerna åberopar
hvad Forsius härom sagt i sin Almanach eller rättare Prognostica
till 1621, nämligen: »Ändoch, godh Christen Läsare, att jagh
, för min krops, och i synnerheet, min syns swagheet, hoos migh
aldeles beslutit hadhe, att jagh inge Calendaria och Prognostikor
mera skrifva skulle, mädhan thet hoos migh icke är en Ars
Li-bet’alis, som friie Ingenia tilhörer, uthan mera Servilis, och en
Träle konst, til att förtjena daghligit Brödh medh. Ty att göra
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
