Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Skoor, eller skära klädher, hafwer jagh icke lärd t, graffwa orkar
jagh icke och tiggia blyes jagh. Doch för gott folcks bön och
begäran, hafwer jagh än på tilkommande åår, thenne Calender
och Prognostica afräknat, och såghe gerna, att en annor Svensk
man wille migh nu räckia handena, och thetta arbetet
wedher-taga, ther wedh jagh ifrå thet åhr 1597, begynner aldeles trötna.“
Af dessa ord följer väl icke att Forsius redan sagde år, eller
till detsamma, låtit trycka någon Almanach, utan endast att han
då begynt att utarbeta sådane; men emedan Fant, som i
Anna-les Typographici Seculi Decimi Sexti in Sveda, sid. 47 rad. 19,
har „M. Burchardi Victorini Schönfeldts Almanach uppå thet året
1597, försvenskad. Stockh.46 sedermera i desse Annalers
Supplementum IV, sid. 7, ibland Errala på förenämnda ställe uppgifver
„Idem, quod in Calendario, an. 1621, hoc anno fe edidisfe refert
Forsius46, vill det synas såsom hade han sig bekant, att
Schönfeldts Almanach var till Svenskan öfversatt af Forsius. Skulle
något exemplar af denne Almanach ännu finnas i behåll, ehuru
litet sannolikt detta är, kunde frågan troligen lätt afgöras.
Förbigående den redan tillräckeligen omordade beskrifningen
öfver Lappländska resan, komme vi nu till uppgiften om Forsii
Almanach eller Prognosticon Astrologicum för 1605, hvilken
Loenbom stödjer på Palmsköldska Handlingarne och Arckenholtz’s
Memoirer. 1 de utdrag jag af pålitlig man erhållit ifrån berörda
Handlingar, finnes dock icke någon anteckning om någon
Alma-nacha eller något Prognosticon af Forsius till något år tidigare
än 1606 och om orden, rörande hans Prognostiker, i Memoires
de la Rdne Christine Tome I, p. 329:. *j’en ai vu des années 1605.
1606. 1607. 1608. 1620. 1621. 1622 & 1623», ej mindre än de något
högre upp dersammastädes förekommande »ses Pronostics
Astrono-miques de Tan 1605*, hvilka i Reifsteins Tyska öfversättning af
verket, efter af författaren sjelf anställd jemförelse med Originalet,
äro återgifna med »seine astronomische Vorherverkundigungen vom
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
