Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Psalmbok, i hvilket denne Psalm har N:n 238, följande året
ytterligare öfversågs af Erkebiskopen och samtelige Biskoparne och
Superintendenterne i riket, blefvo orden „Till mehra hafwer jag
ej rätt“, i sjunde versen, utbytte emot „Fast jag dertill ej
hafwer rätt.tt Ifrån Runebergs Förslag till Svensk Psalmbok för
de Evangeliskt-Lutherska Församtingarne i Storfurstendömet
Fin-land, är denne vers, jemte den andra och tredje, utesluten. Att
de öfrige här äro betydligen förbättrade, ser hvar och en. N:o
286 åter, som anses vara på Tyska författad af en Böhmisk
prest, vid namn Michaél Weiss, eller ock af en Martin
Binde-man, hvars namn åtminstone skall vara genom begynnelse
bok-stäfverne i Originalets fjorton verser uttryckt, är af Forsius på
Svenska öfversatt, med tillökning af en vers, för att härigenom
få rum för begge sina dopnamn Sigfridus Aronus, hvilka
Runé-berg ock i samma ordning, utan hinder för öfriga nödiga
förändringar bibehållit. I Swedbergs Psalmbok har den N:n 334,
men är, likasom ock N:o 207, ifrån Nya Svenska år 1819 af
Konungen gillade och stadfåstade Psalmboken utelemnad.
XLIV. Af lika anledning, som nyss uppgafs, eller heldre,
i osäkerhet om följande Latinska verser någonsin blifvit tryckte
o
förrän i Tidningar Utgifne Af et Sällskap i Abo, N:o 15, för
d. 16 Aug. 1778, intagas de nu först här:
Vcko ciet pluvias, metuendaque fulgura vibrat,
Rauna movet ventos, fulmine & ipfa minax.
Rongotheus veftit flavente filigine campos,
Neve fit agricolae fpes fua vana facit.
Hordea Pellpeckus cultis producit in arvis,
Zythifer & genii creditur effe Deus.
Wiranrannus agros viridi fecundat avena,
Egres lina, fabas, rapaque pigra ferit.
Kondus arat colles, atque uflis femina tefquis
Credere, Sarmatica callidus arte, docet.
At curat pecudem Kerri, atque propagine laeta
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
