Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
20
Inge i Ingvik uti Karleby s:n, Gunnar i Gumiarsholm ibdm,
Signe i Signesby uti Mustasaari, Ragvald i RavaUlsby uti
Ulfsby och Nerpes, Sven i Svensby uti Ulfsby, och Östen i
Östensö uti Karleby socken. — Osäkra äro: Dag i
Dags-mark, Klas i Klasmark, och Smed eller Smif> i Smedsby. —
Flera personsnamn upptaga icke de i de äldre jordaböckerna
öfver Satakunda och Österbotten befintliga ortnamnen.
Öfriga klasser af ortnamn äro i dessa landskap
antingen alls icke eller ytterst fattigt representerade, hvarföre de
här förbigås, och af de intressanta sammansättningarna med
hedniska gudanamn finnes ej en enda *). Alla tecken tyda
fördenskull på att den nu i dessa trakter så talrika svenska
befolkningen undanträngt förut här bosatta finnar i en tid, som
jämnförd med tidpunkten för den svenska invandringen till
Nyland kan med allt skäl kallas ny.
Förkortningar af Kvinliga Finlands sork immun.
Bj. = Bjerno. — Ki. t± Kimito. — Ko. — Korpo. —
Na. Nagu. — Pa. = Pargas. — Sa. = Sagu. — Tö. :
Töfsala.
Milor.
a) För Egentliga Finland.
Senatsarchivet i Helsingfors N:o 485 jordabok af år 1540.
D:o d:o N:o 491 d:o „ år 1542.
D:o d:o N:o 593 d:o w år 1555.
D:o d:o N:o 1282 d:o „ år 1575.
*) »Namnet Frö-nås i Nerpes återfinnes ej i de äldre jordabuckerna
ocli är sfiledes i sin nuvarande form tvifvelaktigt. LikasS
licmmansnam-nen Stor- och Lill-vi in. fl. a.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
