Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
36
tersens ofvanciterade afhandling sid. 84, der ordets
språkliga frändskapsförhållanden närmare äro utredda.
Åker, fn. akr, hvaraf t. ex. Ofvanåker Su. 1 Arvidssons
Handlingar omtalas en hy i Sunds sockeu, som fanns till år
1431 och hette "j bjomsakrum". Björnsåkra hade den
således nu bort heta, men redan i den äldsta
jordaboken (af år 1531) förekommer intet sådant namn.
Deremot finnes der Björnsnes, hvilket namn numera ej
heller i socknen återfinnes: dessa begge byanamn äro
kanske derföre att betrakta såsom ett och samma. Det
n. v. Björby i samma socken hette 1531 Björneby,
hvarom mera nedan.
Äng: Ängö Su. Vesterängas Le., äldre Vester-Engia, som
är gen. plur. af det fn. eng, gen. engjar, plur. engjar,
gen. engja. En pluralform har här sålunda förvandlats
till singular, något vid ortnamnens förändringar ganska
ovanligt. Jfr de i detta afseende analoga Kilo i
Nyland, Padas i Egentliga Finland.
På Åland, likasom i de begge nyssnämnda landskapen,
finnas ganska många ortnamn bildade af benämuingar på
vatten och land och deras delar. Sådana äro, bland de förra,
de, som äro sammansatta med
Bäck, t. ex. Norsabek FL enligt 1531 års jordabok; nu är
namnet försvunnet.
Glo, ett dialektord utmärkande en mindre vattensamling;
deraf Gloskär Ha.
Göl: Gölby Jo.
Hamn: Hamnö Fö.
Mar, fn. marr: haf, se min afh. om svenska ortnamn i
Nyland sid. 13. Deraf komma Marby i Eckerö k:ll,
Svarts-mara Fi., som i 1531 års jordabok skrifves
Svartingx-mara, och i Svartboken förekommer anno 138G "i
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
