Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
37
Svartingxmarum" (dat. plur.). — I Jomala socken funnos
enligt äldre jordaböcker tvenne byar, som hette
Vester-och Öster-Kalmar. Som detta är ett ganska dunkelt
namn, vill jag anföra alla de olika former deraf, som
jag i äldre urkunder lyckats hopsamla. I 1531 års
jordabok (den äldsta) står Kalmarna, i Arvidssons
Handlingar vol. II år 1433 i cahnarna, ibdm anno 1431
omtalas en Waldemar i calmara och ibdm anno 1431
förekommer i O. Calmarna. Då Rydqvist i Svenska
Språkets lagar bd 2 sid. 281 f. egnat detta äfven i Sverige
förekommande namn en särdeles grundlig undersökning
och kommit till en ganska probabel konjektur, vill jag
här citera hans ord. Han säger: "Särskild pröfning
erfordrar ett i plur. ofta förekommande namn:
Kalmar. Isl. författare omtala, jemte Kalmarsnes eller
Kalmarnes, ett mångskiftande Kalmarir, Kalmara,
Cal-marnir (Sn. 01. S. s. 170, ack.), Karlmarnir, Kalmanar,
Kalma,mar (Sturleson III. 302), Kalmarver, utan att
dermed alltid tydligen utmärka staden Kalmar eller
Kalmar Sund, det senare af isländare ock kalladt
Kalmar mar. I våra landskapslagar tinnes härom
ingenting antecknadt. Uti lat. diplom, heter clet om
Kalmar socken i Uppland de Kalmare (Sv. Dipl. III. 147),
Kalmari dat. (269); om det till Linköpings domkyrka
hörande in Kalmarum (IV. 380); en summa
testamenteras "sacerdotj de Kalmar11 (I. 640). Ytterligare
anföra vi ur Run-Urk. 968 i Kalmarna sütum (—
sund-um), Magn. Er. Test. i Kalmarnum, ett permebref af
år 1377 j Calmarnom, (i Kalmar kloster), Magn. Er.
Lands. Ii. (membr. B. 5 b.) Kg. B. 11 i Karmarnum
(i Kalmar stad), aff Karmarna foghathy, Kristof. Lands
L. Kg. B. 11 j Calmarna, aff Calmarna fogheti, St.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
