Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
40
troligen den att vid fiendtliga inbrott vårdkasar
upptändes på bergen, landsfolket till varning. Böta är
nämnligen i fornsvenskan — accendere ignem, enl. Ihre,
som i sitt Gloss. Svio-Goth. anför flera exempel på
detta ord ur svenska medeltidsskrifter. Enligt samme
förf. "ostrobotniensibus böte montern significat" och ban
gissar anledningen dertill vara den nyssanforda.
Lem-böte är ett byanamn i Lemlands socken och det nära
byn belägna höga berg, som kallas Blåsan, är troligen
det böte, hvarefter byn namngifvits. Om namnets förra
led se ofvan under socknenamnen.
Ed eller ede, fn. eiä, landtunga; häraf Edha Sa. (1531),
Dragedet, ett näs, jfr Dragseid i Norge.
Flisa, fn. flis: Flisö Fö.
Hamar, fn. hamarr, brant klippa, sedan hammare. Ordet
fortlefver i sin grundbeniärkelse i åtskilliga svenska
dialekter, jfr min afh. om svenska ortnamn i Egentliga
Finland sid. 7 f. På Åland återfinnes det i
sammansättningen af socknenainnet Hammarland, se ofvan, och
af byanamnet Hanimarudda, äldre Hamaruda,
Hain-marud, se ofvan ordet ruj).
Holvi förekommer allmänt, t. ex. Keefflingxholm Fi. (enl.
1531 års jordabok); namnets förra del är kalling:
bacillus, Ihre. — Ilorsholma Fö. so nedan.
Hufvud, dan. hoved & höfde, fn. höföi, utmärker i ortnamn
detsamma som udde, t. ex. Björuhufvud i Eckerö k:ll,
anno 1431 enligt Arvidssons Handlingar skrifvet
Bior-nahowd.
Hult fn. holt, skogsbacke: Hulta Su. (gen. plur.)
Häll ingår i Hällansby, Hellesby Ha., Ilellestorp Le. Dessa
namn kunna dock lika väl härledas af ett mansnamn,
såsom nedan skall omtalas. Byanamnet Hellsö i Kö-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
