Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
S:t MICHEL.
285
att med biskopen i Åbo öfverenskomma om biskops- och
presttionde, hvilken öfverenskommelse han 1331 fastställde,
af innehåll, att i Karelen skulle tionden erläggas, efter
karelsk rätt, 2 goda bälg (palje) för hvar rök och i Nyland
efter Helsinge rätt en mark smör för hvar mans- och
qvinsperson, som fyllt 7 år. Och då konungen under samma
dag och år 1329, som han skref till Karelen, ålägger
invåna-rene i Savlax att vid tiondens utgörande rätta sig efter
samma sed, som hos deras grannar i Tavastland var öflig,
tyckes detta förordnande varit öfverflödigt, emedan Savlax
och Karelen bordt betraktas såsom ett och samma
landskap, och det som föreskrefs för Karelen således äfven bordt
blifva gällande för Savlax. Detta blef emellertid icke
fallet, utan beskattningens grunder bestämdes för hvardera
orten olika, måhända derföre, att den kristna läran
infördes till Savlax icke öfver Wiborg, utan genom Tavastland
och att presterskapets aflöning i Savlax fördenskull
ställdes på samma grund som i Tavastland. Betalningssättet
stadgades ytterligare af konung Albrecht och meddelades
sokenmännerne i Savlax till efterlefnad genom biskopen i
ibo Johan II Petri år 1370. ( Se Juustens chron. p. 303).
A. G. Corander uppkastar i Kertoelma Suur-Savosta
(p. 16) den förmodan, att orten möjligen kunnat få sitt
namn af Wisulaks vikens östra strand, som skall hafva
ler-grund och derföre kunnat heta Savilahti. Ty den första
kyrkan har stått der på Juonennurmi och i dess granskap
låg Sairila (Sairola) by. På landets nyaste karta läses
deremot Savonlahti icke der WTisulahti viken ligger, utan
vesterom derifrån vid en annan vik. Af den skrifvelse,
som erkebiskopen i Upsala Niclis Rag valdsson (död 1448)
afsände till sokenmännerne i Savilax, synes, att
kyrkoherden derstädes hade tillhandlat sig en holme söderom
kyrkan, för att flytta sin bostad dit från norra sidan af
kyrkan, men att sokenboerne vägrade att utgöra krono ränta
för den nya bolstaden. Denna holme, som låg | mil från
Sairila och som sedermera genom vattnets förminskning blef
förenad med fasta landet, har alltsedan hört till prestgår-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
