Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
438
wi bor c.
zow als teutschen Prediger und Catecheten bei hiesiger
Stadtgemeinde zu vociren. Damit aber der hiesigen
Geistlichkeit bei der schwedischen Gemeinde an ihren bisherigen
Revenues nichts abgehen möge, so hat man ex ærario und
daneben durch einen freiwilligen Zuschub die Subsistence
dem Hm Pastor Bützow ad interim ausgemacht, bis in
künftig bei der schwedischen Gemeinde eine Yacance
entstehen werde, da man dann verabredet keinen andern als
gedachten Herren Pastor Bützow dazu in Vorschlag zu
bringen, weil er auch der schwedischen Sprache mächtig ist, und
künftighin den Gottesdienst in beiden Sprachen verrichten
kann ’).
Wie nun die Gemeinde zu gedachten Hm Pastor
Bützow ein ganz besonderes Vertrauen hegt: also bittet der
Magistrat unterthänigst Ein Kayserliches hocherlauchtes
Reichs Justice Collegium der Lief- und Ehstländischen
Sachen wolle gnädigst geruhen die vom Magistrate und der
Bürgerschaft intendirte Vocation und Versicherung zu
con-firmiren, damit wir in der Person dos Hm Pastoris
Bützow einen geschickton und frommen Lehrer conserviren
können. Für gnädigste deferenco ersterben wir
Ew. Kayserlichen Majestät
allerunterthänig8te Vasallen.
Von wegen des Magistrats:
Reinecke.
Nicol. Jaenisch. Johann Thesleff. Jacob Dannenberg.
Christian Adrian Lädo. Carl Dichæus.
Wiburgs Rathhaus d. 8 Martii 1743.
Härpå resolverade justitiekollegium den 27 maj 1743.
Alldieweil das Consistorium in Wiburg wieder die
Competence des dortigen Magistrats, ratione vocationis
eines teutschen Predigers und dessen Nothwendigkeit da-
’} Magistralen lyckes ej hafva fäslat något afseende derpå, all
svenska församlingen hade gemensam pastor med den finska, och att denna
pustor valdes af begge församlingarne, men icke af magistraten.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
