Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
För öfrigt utmärkes svenska allmogemålet i Nyland af
ett nästan brådskande framsägande, en stympning och
sammandragning af orden, som för en icke-nyländing gör talet,
isynnerhet i vissa socknar, rent af obegripligt ocli som
äf-ven på många af den bildade klassen i landskapet inympats,
hvadan den genuine nyländingen genom sitt snabbare och
brådare tal lätt skiljes från andra Finlands inbyggare.
Karakteristisk för allmogens mål, isynnerhet i medlersta delen
af landskapet, är derjämnte en viss trygg och tvärsäker
hållning: de enkla, korta meningame äro fattiga på bildliga
uttryck, men gå rakt på saken och äro derför ofta fulla af
naiva vändningar och träffande talesätt.
Och sådana äro äfven grunddragen af det
svensk-ny-ländska folklynnet, som i målet har sitt uttryck. Enkel,
flärd-lös och redbar, der ej lokala förhållanden haft en
depraverande inverkan, är den nyländska allmogen begåfvad med ett
lifligt, nästan sangviniskt lynne, så godt som uteslutande
rik-tadt åt lifvets materiela sidor och praktiska bestyr. Dessa,
isynnerhet fiskare- och sjömanna-lifvet, der det så ofta
gäller att i få och snabba ord utsäga mycket, hafva påtryckt
språket dess stämpel af brådska och äro väl den yttre
orsaken till de mångfaldiga förkortningar och sammandragningar
af orden och i talet, som nyss påpekades. Liknande
förhållanden i stort kunna utan svårighet finnas, t. ex. den på
korta vokaler och sammandragningar så rika engelskan
jämn-förd med den gravitetiska, högtidliga spanskan eller den
tunga, breda tyskan. En kontemplativ eller poetisk sida
saknar deremot det nyländska folklynnet nästan alldeles ocli
svårt torde äfven vara att i ett allmogemål med nu antydda
karakter påfinna något egendomligt, som man skulle kunna
anse tyda. på närvaran af dessa element. — På samma
sätt således, som t. ex. flegmatikerns lynne afspeglar sig i
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
