Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
16
np. s ch w ed. aschwed. anorweg.
d rop ar (Tropfen) droppar drupar dropar
foss (Wasserfall) fors fors fors, foss
komm (kommen) komma koma koma
k op ar (Kupfer) koppar kopar kopar
koppar (Tassen) koppar — koppar
k ott (kurz) kort — (kortr)
lokk (Deckel) locka lokka lokka
oks (Oclis) oxe oxi uxi
orm (Schlange) orm ormer ormr
sokn (Kirchspiel) socken sokn sokn
s om ar (Sommer) sommar surnar surnar
torp (Kathen) torp Iiorp I>orp.
2) dem schwedischen kurzen oder langen u,
altschwedischen und altnorwegischen o, u, z. B.
np. schwed. aschwed. anorweg.
b ode (der Bote) budet bodliit boöit
b on di (gebunden) bundit bundit bundit
bron’ni (gebrannt) brunnit brunnit brunnit
do ga (getaugt) dugt dogliit dugat
drottji (getrunken) druckit drukkit drukkit
gobb (Greis) gubbe (gunime)*) (gumi)
gr ond (Grund) grund grun grunn
loft (Geruch) lukt lukt, lokt lukt
odd (Vorgebirge) udde oddi
sönd (Meerenge) sund Milli] sund
s on tji (gesunken) sjunkit sunkit sokkit
t on’n’ (dünn) tunn Iiunner Jmnnr.
*) ,.Det kan förutsättas att gumme haft en bifoim gumbe, hvilket
förmedelst assimilering af mb blifvit gubbe,1’ Rydqvist: Sv. Spr. L. Bd.
II, S. 184.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
