Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
26
3) dem schwedischen kurzen ö, altschwedischen u, y,
ö, altnorwegischen u, y, au, æ (jo, y) z. B.
np. schwed. aschwed. anorweg.
blött (weich) blött — blautt
bröst (Brust) bröst bryst brjöst
b ö n d e r (Bauern) bönder bönder boendr
döli (verbergen) dölja dylia dylja
föst (erst) först fyrst fyrst
föter (Füsse) fötter föter fætr
löss (Läuse) löss lys lyss
rött (roth) rödt röt rautt
stödd (stützte) stödde studde studdi
störr (grösser) större störri stærri.
4) dem schwedischen langen ö (nur selten),
altschwe-dischen o, y, ö, altnorwegischen y, ö, au, z. B.
np. schwed. aschwed. anorweg.
fö (für) föi- for fyr
gök k (Kuckuck) gök — gaakr
söner (Söhne) söner synir synir
övran (der obere) öfre öfri, yfri öfri, efri.
Anm. Ausnahmsweise entspricht das kurze ö der
Mundart auch anderen schwedischen Vocalen ausser den
ebengenannten, z.B. hör, h öl e s schwed. huru. huruledes (wie), hö ve
schwed. hufvudet (der Kopf), hökor schwed. hakor (Kinne)
u. s. w. Vergl. § 20, 2, Anm. 2.
§ 12. ä, das lange a der Mundart (Sundevall: Cl. II,
No. 4) entspricht:
1) dem schwedischen kurzen, offenen a oder å,
alt-schwedischen und altnorwegischen a, vor gewissen Consonanten-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
