Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
58
gravis angewandt, weil der acutus (wie in der altnordischen
Normalschrift) als Längenbezeichnung gebraucht worden ist. —
Hier folgt zuletzt eine auf Grund der obigen detaillirten
Darstellung aufgestellte Uebersicht der in der Mundart und
der jetzigen schwedischen Schriftsprache einander
entsprechenden Selbstlauter.
a) Den Dialectselbstlautern entsprechen im Schwedischen:
Np. kurzem a: Schw. ä (§ 4, i), ä (§ 4,2).
„ langem ä: „ ä (§ 12, i), kurzes å(§ 12, i), ä (§12, 2),
langes å (§ 12,3).
„ kurzem e: „ ë (§ 5, i), e (§ 5,2), i (§ 5,3).
„ langem é: „ ä (§ 13, i), ë (§ 13, 2), kurzes ä (§ 13,2),
ë (§13, 3), langes ä (§ 13, 3), i (§ 13,4).
„ kurzem i: „ e (§ 6,1), 1 (§ 6,2). 1 (§ 6,3).
„ langem 1: „ ë (§ 14,1), 1 (§ 14,2), 1 (§ 14,3).
„ kurzem 0: „ 0 (§ 7,1), u (§ 7,2), å (§ 7,3).
„ langem ö: ,, geschlossenes ö (§ 15).
„ kurzem u: „ ö (§ 8,1), fi (§ 8, 2), ü (§ 8, 3).
„ langem ü: „ ü (§ 16,1), fi (§ 16,2).
„ kurzem y: „ y (§ 9,1), ö (§ 9, 2).
„ langem y: „ y (§ 17).
„ langem å: „ u (§ 18,1), offenes ö (§ 18,2), kurzes
å (§ 18,2), offenes ö (§ 18.3), langes
& (§ 18,3).
„ kurzem ä: „ a (§ 10,1), kurzes ä (§ 10,2), langes
ä (§ 10,3).
„ langem æ: „ langes ä (§ 19).
,, kurzem ö: ,, e (§ 11,1), ä (§ 11,1), y (§ 11, 2), kurzes
ö (§ 11,8), langes ö (§ 11,4).
„ langem 0: „ kurzes ö (§ 20,1), langes ö (§ 20, 2).
„ Diphth. ei: „ e (§ 23).
„ Diphth. öi: „ langes ö (§ 24).
,, Diphth. öu: ,, langes ö (§ 25).
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
