Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
86
auch in vielen Mundarten statt, vergl. Fthl: Nyl. § 43,
Elmgren (Sprachprobe), Widmark S. 18, Uppr. S. 11,
Sidenbladh §§ 56, 93 ff., 101, Wahlström S. 8 und 9,
Upmark § 18, Leffler: Vml. S. 15, Djurklou S. 34, Kalén
S. 3 f., Hof S. 41, Noreen S. 51, Linder § 107, Bodorff
§ 27, Säve: de st. vb. (für Gottl., nicht für das Dalische)
sowie in Bern, over Göll, an mehreren Stellen. Russwurm § 406,
Aasen N. Gr. §§ 32 und 185 Amn.
Dagegen wird in einigen Wörtern und Redensarten der
Närpesmundart nach s und s ein t angehängt z. B. i
vintrast (vorigen Winter), i s o mr äst (vergangenen Sommer),
i aftost (vorigen Abend); ebenso im Nyländischen, im
est-ländischen Schwedisch, im Västmanländischen u. a., vergl.
auch eljest (sonst), medels-* (mittelst), strax-* (gleich) der
schwedischen Schriftsprache, siehe Rydqvist Sv. Spr. L.
Bd. V, S. 148. Als ein ähnlicher uneigentlicher Zusatz lässt
sich vielleicht auch das t erklären, das in einigen Zeiten in
der passiven Conjugation an die passive Endung s
angehängt wird; vergl. jedoch § 75 der Formlehre.
§ 54. t. Der dicke cerebrale t-Laut (Brückes t2,
Sievers t3, clusilis fortis in Sundea’alls Classe III
supradentales, J. A. A. Bidr. t. sv. spr. ljudl. S. 21) entsteht in
der Närpesmundart durch Verschmelzung von rt zu einem
einzigen Laut. Ueber das Vorkommen dieses Lautes mögen
folgende Anzeichnungen aus dieser Mundart angeführt werden:
bat schw. bart (bios), bott schw. bort (fort), h åt schw.
hårdt (hart), kott schw. kort (kurz), köt schw. kort (Karte),
k vätt schw. tvärt (quer), læt schw. lärt (gelehrt), sn ät
schw. snart (bald), stöt schw. stort (gross), s ty t schw.
styrt (gesteuert), s vatt schw. svart (schwarz), s tj ätt schw.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
