Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
85
in Delsbo in Helsingland vor nach Up pr. S. 5 „in der Sylbe
liss (Iisstinger, lissgosse), die mit einem Plätschern in
den Mundwinkeln nach s ausgesprochen wird, das ein
ausgelassenes l ersetzen soll", und ein gleichbeschaffener Laut
entstellt da, wenn ein t dem l folgt, z. B. he8lt, vä8lta,
schw. belt, välta (ganz, wälzen). Ich sehe es für
wahrscheinlich an, dass hier dieselbe Lautverbindung gemeint ist, die
ich ini Mom. b mit ]At bezeichnet habe. Schliesslich giebt
es im nordenfjeldschen Norwegen nach Aasen N. Gr. § 40
einen eigenthtimlichen Laut, entstanden durch Verschmelzung
von si oder ti, „men som ikke kan betegnes ved sædvanlige
Bogstaver". Vielleicht dass man auch hier dafür halten könnte,
dass der J5-Laut als Ersatzlaut für s oder t eingetreten ist,
wie in der Närpesmundart.
§ 53. T. Auslautendes t fällt weg im Neutrum des
bestimmten Endartikels, z. B. båne: das Kind, fröie: der
Saame, hole: das Loch, lotje: der Deckel, strae: der
Halm, sätta: das Herz; im Neutrum der Adjectiva auf -in,
z. B. lite: kleines, lud i (jedoch auch ludit): zottiges,
mytji oder mytjy: vieles; in verschiedenen Fürwörtern
sächlichen Geschlechts, z. B. an’n’a: anderes, k v ale: jedes,
to le: solches; im Supinum und im Neutrum des Praeterit.
Partie, der starken Conjugation und der ersten schwachen
z. B. buri: getragen, dräji: gezogen, rivi: zerrissen,
stottji: gestochen, måla: gemalt, skoda: geschaut,
sowie im Supinum der anomalen Verben kunna: gekonnt,
vela: gewollt, veta: gewusst, vuri: gewesen. In der dritten
und bei einigen Verben der zweiten schwachen Conjugation
wird t (tt) zu d (dd) umgewandelt.
Die tägliche schwedische Umgangssprache wirft
ebenfalls in den meisten dieser Fälle das t weg; dasselbe findet
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
