Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
130
Singular. Plural.
arjkar (Anker) ar| k ai-
bo (Wohnsitz, Nest) bö
brän’n’erf (Brennerei) bränneri
ban (Kind) b ån
b ä I>11 (Gurte) bä]ilt
dfk (Graben) dik-
frö i (Same) frö i
h a!Tun (Himbeere) lialTun
h e im an (Gütchen) heiman
hüs (Haus) hus
hål (Loch) hål
nét (Netz) nét
61 (Wort) öl
segäl (Segel) segäl
sp ök (Gespenst) spok
stäl’r (Stelle) stäl’1’
tré (Baum) tré
veten (Zeuge) veten.
Anm. In Närpes sowie auch in einigen anderen
schwedischen Kirchspielen Österbottens werden diese und ähnliche
Wörter bisweilen der 2. starken Declination zugezählt, d. h.
sie erhalten die Pluralendung -er, z. B. di’tjer, hol er,
neter, s ty ttj er (Stücke).
§ 80. Schwache Beugung. Es ist schon erwähnt
worden, dass die Mundart von der schwachen Beugung nur
einige Ueberbleibsel bewahrt hat. Das meistens schon in
der Altsprache weggefallene consonantische Kennzeichen
derselben n trifft man hier sowie auch in der Schriftsprache
blos im Plur. von ein Paar Neutren an; auch den
Schluss-vocal, der in den schwachen Substantiven der letzteren
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
